1 00:01:00,125 --> 00:01:03,792 Рев двигателя 2 00:01:05,333 --> 00:01:08,333 Легкий гомон 3 00:01:14,042 --> 00:01:17,042 Мрачная музыка 4 00:01:26,375 --> 00:01:27,375 -Ты в порядке? 5 00:01:28,375 --> 00:01:29,542 -Э, да... 6 00:01:30,083 --> 00:01:33,083 Невнятное обсуждение 7 00:01:52,750 --> 00:01:55,625 Автобус приближается. 8 00:01:55,792 --> 00:01:58,708 На самом деле, у меня там есть мой автобус. Невнятный ответ 9 00:01:58,875 --> 00:02:00,250 Нет, но на самом деле нет. 10 00:02:00,417 --> 00:02:02,500 Нет, но вообще-то у меня есть автобус. 11 00:02:02,667 --> 00:02:04,667 Нет, я не хочу! Отпусти меня! 12 00:02:04,833 --> 00:02:05,833 Я не хочу! 13 00:02:09,500 --> 00:02:10,625 -Сука! 14 00:02:13,458 --> 00:02:16,208 Дверь закрывается. 15 00:02:26,000 --> 00:02:29,292 Грустная музыка 16 00:03:20,583 --> 00:03:22,208 Дверной звонок 17 00:03:36,792 --> 00:03:37,833 Поцелуй 18 00:03:38,000 --> 00:03:39,208 -Мне очень жаль. 19 00:03:39,875 --> 00:03:43,917 Раньше невозможно прийти. Я не могла найти никого для детей. 20 00:03:47,417 --> 00:03:48,417 Так. 21 00:03:48,583 --> 00:03:50,125 Антуан приехал? 22 00:03:50,292 --> 00:03:52,792 -Да. Они наверху. -Все в порядке. 23 00:04:02,292 --> 00:04:03,917 Он плачет. 24 00:04:17,625 --> 00:04:19,208 -Они в комнате. 25 00:04:23,667 --> 00:04:26,417 Дверь Священник шепчет благословение. 26 00:04:35,417 --> 00:04:37,458 Он вздыхает. 27 00:04:39,625 --> 00:04:40,917 -Как вы ? 28 00:04:41,083 --> 00:04:42,208 -Все будет в порядке. 29 00:04:47,375 --> 00:04:48,583 Поцелуй Он нюхает. 30 00:04:48,750 --> 00:04:50,500 Ты можешь остаться на минутку. 31 00:04:55,625 --> 00:04:57,208 Давай, папа. 32 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Давай, давай. 33 00:05:00,125 --> 00:05:00,958 -Аминь. 34 00:05:01,125 --> 00:05:04,125 Двое мужчин уходят. 35 00:05:14,792 --> 00:05:17,875 Кто-то приближается. 36 00:05:18,042 --> 00:05:20,542 Кто-то закрывает дверь. 37 00:05:20,708 --> 00:05:23,708 Мы приближаемся. 38 00:05:25,958 --> 00:05:30,375 Церковные колокола вдалеке 39 00:05:30,542 --> 00:05:33,500 -Она в конце концов подумала о тебе как его дочь. 40 00:05:35,792 --> 00:05:37,917 Это не так уж и здорово, поверьте мне. 41 00:05:40,792 --> 00:05:44,083 Все эти лекарства, которые она принимала в течение длительного времени. 42 00:05:44,667 --> 00:05:46,458 Вот что ее убило. 43 00:05:47,167 --> 00:05:48,792 У нее все было очень хорошо. 44 00:05:50,375 --> 00:05:54,833 Именно от дома ей стало плохо, Это мой отец, это эта семья. 45 00:06:00,292 --> 00:06:01,375 -Шшш. 46 00:06:02,167 --> 00:06:03,500 -Но нет, не шикай. 47 00:06:04,125 --> 00:06:07,375 Не сегодня вечером. Это тишина, которая убивает нас. 48 00:06:08,125 --> 00:06:10,042 Ты все еще этого не понимаешь? 49 00:06:16,917 --> 00:06:17,708 -Мой ребенок 50 00:06:19,000 --> 00:06:22,042 Жизнь преподнесет тебе свои подарки 51 00:06:22,208 --> 00:06:25,208 Но сначала вам понадобится 52 00:06:25,375 --> 00:06:27,167 Придерживайтесь плана 53 00:06:27,333 --> 00:06:30,542 Который я мастерски разработал для вас 54 00:06:30,708 --> 00:06:31,958 Мой ребенок 55 00:06:32,125 --> 00:06:35,458 Не бойтесь сбиться с пути 56 00:06:35,625 --> 00:06:38,875 Я просветлю тебя ярко 57 00:06:39,042 --> 00:06:41,458 я защищу тебя у меня есть для тебя 58 00:06:41,625 --> 00:06:44,875 Путь, намеченный мной Дверь 59 00:06:45,042 --> 00:06:47,042 Но, пожалуйста, послушай 60 00:06:47,208 --> 00:06:51,250 Я все спланировал 61 00:06:51,417 --> 00:06:54,375 Не волнуйся больше, с тобой ничего не случится 62 00:06:54,542 --> 00:06:56,333 если вы последуете моему совету. 63 00:06:56,958 --> 00:06:59,125 Кто-то приближается. 64 00:06:59,292 --> 00:07:00,917 -Ты говорил с Лили? 65 00:07:01,833 --> 00:07:04,458 -Э? -Ты говорил с Лили? 66 00:07:06,083 --> 00:07:08,625 Она говорит, что твоя мать принял слишком много лекарств. 67 00:07:09,292 --> 00:07:10,708 -Какой параноик, блин. 68 00:07:11,500 --> 00:07:14,708 Очевидно, она принимала лекарства, она была больна. 69 00:07:14,875 --> 00:07:17,333 Это то, что мы делаем, чтобы исцелить себя, верно? 70 00:07:20,292 --> 00:07:21,917 Нам следует обосноваться здесь. 71 00:07:23,000 --> 00:07:24,583 -Что, сейчас? -Ага. 72 00:07:25,125 --> 00:07:26,417 -С детьми? -Да. 73 00:07:27,083 --> 00:07:28,750 -Это не имеет смысла. 74 00:07:28,917 --> 00:07:30,792 Кроме того, твой отец не хотел бы этого. 75 00:07:31,917 --> 00:07:33,250 -Мы могли бы установить его 76 00:07:33,417 --> 00:07:34,792 квартира внизу, 77 00:07:34,958 --> 00:07:37,208 он был бы независимым, и мы тоже. 78 00:07:37,875 --> 00:07:41,542 А потом можно было бы переделать декор, мы были бы дома. 79 00:07:41,708 --> 00:07:43,208 -Отремонтировать? -Да, 80 00:07:43,375 --> 00:07:45,833 мы не собираемся жить в своих старых безделушках. 81 00:07:48,833 --> 00:07:51,083 -И ты действительно веришь в то, что говоришь? 82 00:07:51,250 --> 00:07:53,583 -Если мы не заберем дом обратно, кто это сделает? 83 00:07:54,125 --> 00:07:55,125 Боб, может быть? 84 00:07:55,292 --> 00:07:56,958 Сабина с тремя детьми? 85 00:07:57,125 --> 00:08:00,125 И Франк, который даже не облажался чтобы заработать на жизнь. 86 00:08:00,292 --> 00:08:01,792 О Лили даже говорить не будем. 87 00:08:04,708 --> 00:08:07,250 Нет, другого решения нет, Марианна. 88 00:08:08,042 --> 00:08:11,542 Если мы не заберем дом обратно, Она распадается, как и вся семья. 89 00:08:15,750 --> 00:08:19,292 -Раньше была только идея поработать с твоим отцом ты заболел. 90 00:08:19,917 --> 00:08:23,208 Ты забрал его коробку и теперь ты хочешь здесь жить? 91 00:08:23,375 --> 00:08:24,375 С ним? 92 00:08:26,083 --> 00:08:27,292 Он открывает дверь. 93 00:08:28,000 --> 00:08:29,375 Я не могу, Антуан. 94 00:08:30,083 --> 00:08:31,458 Он закрывает дверь. 95 00:08:32,082 --> 00:08:33,707 Ты меня слышишь? Я не хочу. 96 00:08:36,707 --> 00:08:39,000 -Я всегда помещал наше взаимопонимание прежде всего. 97 00:08:39,167 --> 00:08:41,542 Это было важно для мамы и для меня. 98 00:08:41,707 --> 00:08:43,792 и я уверен, что и для тебя тоже. 99 00:08:43,957 --> 00:08:45,042 Это для... 100 00:08:45,208 --> 00:08:47,667 сохранить этот баланс этот отец поручил мне это сделать. 101 00:08:47,833 --> 00:08:48,833 -Конечно. 102 00:08:49,958 --> 00:08:53,667 -Я провел там несколько ночей с тех пор как умерла мама. Э? 103 00:08:53,833 --> 00:08:57,167 Марианна вам это подтвердит. Кроме того, я благодарен ей. 104 00:08:57,333 --> 00:09:02,125 Она хочет заботиться о папе. Я не знаю, что бы мы сделали иначе. 105 00:09:02,292 --> 00:09:04,375 -Ну, а нам надо было кого-нибудь нанять? 106 00:09:05,542 --> 00:09:06,875 Что, не правда ли? 107 00:09:07,042 --> 00:09:09,292 Смейся Антуан, тебе обязательно? 108 00:09:09,458 --> 00:09:11,542 говорить с нами как с идиотами? 109 00:09:12,292 --> 00:09:15,833 Мы не ваш совет директоров, говорит нормально. 110 00:09:16,000 --> 00:09:17,833 Похоже на папу, это безумие. 111 00:09:19,125 --> 00:09:22,167 -Хорошо... Вот и проверка на каждого. 112 00:09:23,208 --> 00:09:24,917 Все было тщательно 113 00:09:25,083 --> 00:09:28,083 оценивается и рассчитывается чтобы никто не пострадал. 114 00:09:28,250 --> 00:09:29,042 Все аккаунты 115 00:09:29,208 --> 00:09:31,708 были проверены. Это никто не стесняется сказать 116 00:09:31,875 --> 00:09:33,375 если его это не устраивает. 117 00:09:43,875 --> 00:09:46,042 -Кто-нибудь хочет чего-нибудь выпить? 118 00:09:47,333 --> 00:09:48,333 Нет ? 119 00:09:49,042 --> 00:09:50,500 Это тур Антуана. 120 00:09:50,667 --> 00:09:52,875 Это он сегодня моет. 121 00:09:53,042 --> 00:09:54,958 -Мы доверяем тебе, Антуан. 122 00:09:55,125 --> 00:09:59,083 Спасибо за погружение в документы. и за поддержку папы, 123 00:09:59,250 --> 00:10:00,833 Это не могло быть легко. -СПАСИБО. 124 00:10:01,000 --> 00:10:03,250 -Бедный Антуан. Я пожалею его. 125 00:10:03,417 --> 00:10:06,250 -Ты думаешь, это меня забавляет позаботиться об этом для меня? 126 00:10:06,417 --> 00:10:07,917 Что я не зря потратил выходные? 127 00:10:08,083 --> 00:10:11,292 -Ах, ну нет, Я думаю, оно тебе идеально подходит, да. 128 00:10:11,833 --> 00:10:15,875 Вы продаете нам огромную жертву, но мы знаем, что ты в восторге. 129 00:10:17,792 --> 00:10:19,250 Правила игры созданы. 130 00:10:19,417 --> 00:10:21,750 от таких мужчин, как ты для таких мужчин, как ты. 131 00:10:21,917 --> 00:10:26,125 Так было всегда, Я больше не буду тебя благодарить. 132 00:10:26,292 --> 00:10:30,125 Нет, извини, не рассчитывай на меня. -Что Вы ищете? 133 00:10:30,292 --> 00:10:32,750 Мы потратили недели, перебирая все: 134 00:10:32,917 --> 00:10:36,542 недвижимость, земля, мебель, изделия из серебра, ювелирные изделия, картины. 135 00:10:36,708 --> 00:10:38,583 Так что избавьте нас от вашей паранойи. 136 00:10:38,750 --> 00:10:40,917 -Это я, параноик? -Ты меня раздражаешь! 137 00:10:41,083 --> 00:10:43,292 Всё было оценено, всё! 138 00:10:43,458 --> 00:10:46,958 Я не могу позволить тебе сказать что я получу больше, чем ты. 139 00:10:47,125 --> 00:10:49,833 Нотариус в вашем распоряжении. -Я в этом уверен, 140 00:10:50,000 --> 00:10:53,292 спасибо, но это было бы здорово ты нам скажи... 141 00:10:53,458 --> 00:10:56,458 что ты смеешь говорить что ты обманывал нас с самого начала. 142 00:10:57,292 --> 00:11:01,625 Я просмотрел вашу почту. Вы действительно планируете заставить нас заплатить? 143 00:11:01,792 --> 00:11:02,958 «ночи»… 144 00:11:03,125 --> 00:11:05,458 когда мы придем сюда, к нашим родителям? 145 00:11:05,625 --> 00:11:09,667 -Я только что купил ваши акции! Итак, дом мой. 146 00:11:09,833 --> 00:11:12,083 И эта система – идея нотариуса. 147 00:11:12,250 --> 00:11:14,250 -Ах! -Тогда мы сможем это обсудить. 148 00:11:14,417 --> 00:11:16,417 -Потому что мы обсуждаем, сейчас? 149 00:11:16,583 --> 00:11:19,375 Мы сказали свое слово с самого начала? Нет. 150 00:11:19,542 --> 00:11:22,667 Ничто не обязывало вас приобретать наши акции. 151 00:11:22,833 --> 00:11:24,583 Никто из нас об этом не просил. 152 00:11:25,875 --> 00:11:27,542 Он вздыхает. Размещаем объект. 153 00:11:31,542 --> 00:11:33,667 -Ты ничего не ел, Андре. 154 00:11:33,833 --> 00:11:36,292 -Как ты хочешь, чтобы я ел? 155 00:11:36,458 --> 00:11:38,708 Спор на первом этаже 156 00:11:38,875 --> 00:11:40,167 Андре дышит. 157 00:11:40,333 --> 00:11:41,333 Спор продолжается. 158 00:11:41,500 --> 00:11:43,667 -Что это ? -Ничего. 159 00:11:45,042 --> 00:11:46,042 Ничего. 160 00:11:46,792 --> 00:11:48,875 Я оставлю это тебе еще немного. 161 00:11:49,042 --> 00:11:50,917 -Нет. -Если ты передумаешь. 162 00:11:51,083 --> 00:11:52,083 Андре рычит. 163 00:11:53,917 --> 00:11:55,083 Он дует. 164 00:11:57,208 --> 00:11:58,208 Дверь 165 00:12:00,875 --> 00:12:02,167 Открываем ящик. 166 00:12:04,958 --> 00:12:07,125 Ищем по компакт-дискам. 167 00:12:21,417 --> 00:12:23,417 -Должен ли я найти это ужасным? 168 00:12:25,583 --> 00:12:28,375 Посмотрите на эти старые вещи в последний раз. 169 00:12:29,625 --> 00:12:31,125 «Спальня моего детства». 170 00:12:32,250 --> 00:12:33,542 «Потерянный рай». 171 00:12:38,792 --> 00:12:39,583 Мне все равно. 172 00:12:39,750 --> 00:12:41,083 Она закрывает дверь. 173 00:12:41,250 --> 00:12:43,667 Всего этого уже давно нет. 174 00:12:43,833 --> 00:12:44,792 Это уже ничего. 175 00:12:45,625 --> 00:12:46,708 Пыль. 176 00:12:49,875 --> 00:12:51,333 Знаешь, мне жаль Лили. 177 00:12:52,125 --> 00:12:53,292 Она не понимала 178 00:12:53,458 --> 00:12:54,833 что ничего не изменится. 179 00:12:55,458 --> 00:12:57,333 Антуан всегда будет старшим, 180 00:12:58,250 --> 00:13:00,250 и она всегда будет женщиной. 181 00:13:00,417 --> 00:13:01,667 Это его проклятие. 182 00:13:02,875 --> 00:13:05,292 Он хочет иметь все, она права. 183 00:13:09,083 --> 00:13:11,583 Но у меня больше нет иллюзий. 184 00:13:13,375 --> 00:13:15,333 Я довольна своей крохой. 185 00:13:17,708 --> 00:13:20,250 И этот чек а не этот мертвый дом, 186 00:13:22,958 --> 00:13:24,417 Я принимаю это охотно... 187 00:13:33,917 --> 00:13:34,917 -Возьми меня. 188 00:13:40,958 --> 00:13:41,792 -Ты жалок 189 00:13:41,958 --> 00:13:45,500 с твоей слепой преданностью для старого тирана. 190 00:13:45,875 --> 00:13:50,000 Вы являетесь примером для подражания для детей пока тебе нужны только его деньги 191 00:13:50,167 --> 00:13:51,792 и к его жалкой власти. 192 00:13:53,292 --> 00:13:55,083 Я знаю, ты ничего не одобряешь 193 00:13:55,250 --> 00:13:57,458 моей жизни, но я не спрашиваю разрешения, 194 00:13:57,625 --> 00:13:59,458 Я свободен. -Бесплатно? 195 00:13:59,625 --> 00:14:02,167 Он смеется. Бесплатно? Но ты не свободна, Лили. 196 00:14:02,333 --> 00:14:04,500 Ты сумасшедший и раздражаешь нас. 197 00:14:04,667 --> 00:14:08,750 Обналичьте свой чек и оскорбите меня. Знаешь что? Мне все равно. 198 00:14:08,917 --> 00:14:13,250 Если бы папы не было здесь давным-давно... -Ах, да, вот так! Папа ! 199 00:14:13,417 --> 00:14:15,542 Но что бы вы делали без него? 200 00:14:15,708 --> 00:14:17,458 Антуан, ты марионетка! 201 00:14:17,625 --> 00:14:21,000 Ты его марионетка. Ты всего лишь жалкий папенькин сынок. 202 00:14:21,167 --> 00:14:22,417 -Лили, хватит. 203 00:14:22,583 --> 00:14:23,583 -Уйди, позволь. 204 00:14:24,833 --> 00:14:26,375 Слушай, ты делаешь то, что хочешь 205 00:14:26,542 --> 00:14:29,625 твоей жизни как истеричной старой девы, да? 206 00:14:29,792 --> 00:14:32,083 Но теперь ты здесь, дома. 207 00:14:32,250 --> 00:14:34,833 Это заставляет тебя смеяться? Убирайся! Убирайся! 208 00:14:35,000 --> 00:14:36,042 -Я слышал. 209 00:14:36,208 --> 00:14:38,875 Я слышал очень хорошо. Я беру свой чек. 210 00:14:39,042 --> 00:14:40,042 Сабина? 211 00:14:40,958 --> 00:14:41,792 Немного слов? 212 00:14:44,542 --> 00:14:46,167 -Не знаю, обидно. 213 00:14:48,083 --> 00:14:49,542 -Обидно... 214 00:14:49,708 --> 00:14:52,000 Лили вздыхает. 215 00:14:57,042 --> 00:14:58,042 Хлопающая дверь 216 00:15:02,958 --> 00:15:03,958 Дверь 217 00:15:04,500 --> 00:15:06,000 Рев двигателя 218 00:15:06,167 --> 00:15:09,167 Драматическая музыка 219 00:15:13,958 --> 00:15:15,167 Марианна вздыхает. 220 00:15:18,125 --> 00:15:21,125 Мигает 221 00:16:04,042 --> 00:16:05,250 Мы стучим. 222 00:16:09,167 --> 00:16:10,167 Лили вздыхает. 223 00:16:10,792 --> 00:16:12,583 Ты напугал меня. 224 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Лили вздыхает. 225 00:16:14,917 --> 00:16:17,625 Что ты делал? Почему ты не ответил? 226 00:16:17,792 --> 00:16:21,000 -Я осмотрел кафедру. Я не мог идти дальше. 227 00:16:28,083 --> 00:16:29,292 Марианна фыркает. 228 00:16:29,458 --> 00:16:31,292 -Я боялся, что ты покончишь с собой. 229 00:16:35,625 --> 00:16:38,458 Когда мне было 15, у нас есть тетя Люси, 230 00:16:38,958 --> 00:16:40,708 который утонул в пруду. 231 00:16:41,250 --> 00:16:43,958 Она положила на себя камни полные карманы. 232 00:16:45,292 --> 00:16:48,458 Накануне она сказала мне: «Я нехороший». 233 00:16:48,625 --> 00:16:52,042 Поэтому я сказал родителям что она хотела умереть. 234 00:16:52,208 --> 00:16:53,542 Отец дал мне пощечину. 235 00:16:54,292 --> 00:16:56,042 Как будто я его оскорбил. 236 00:16:59,083 --> 00:17:00,292 Антуан тебе не сказал? 237 00:17:00,458 --> 00:17:01,458 -Нет. 238 00:17:03,417 --> 00:17:04,791 -Он ищет тебя повсюду. 239 00:17:05,416 --> 00:17:08,625 Он даже приходил ко мне, это о чем-то говорит. Он в панике. 240 00:17:10,791 --> 00:17:12,833 -Этот дом слишком велик для меня. 241 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 -Приходите ко мне домой. 242 00:17:15,041 --> 00:17:18,208 Ты не собираешься заботиться этого деспотичного старика? 243 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 -Но дети маленькие. 244 00:17:23,791 --> 00:17:25,208 Я не могу этого сделать. 245 00:17:30,125 --> 00:17:31,958 Мне не хватает твоей смелости, Лили. 246 00:17:36,333 --> 00:17:39,333 Меланхоличная музыка 247 00:18:28,625 --> 00:18:29,625 Хорошо спал? 248 00:18:29,792 --> 00:18:30,792 -Да. 249 00:18:31,542 --> 00:18:32,375 Поцелуй 250 00:18:32,958 --> 00:18:35,000 -Я люблю тебя, мой ангел. -Я тоже. 251 00:18:35,167 --> 00:18:37,042 -Иди завтракать. 252 00:18:46,375 --> 00:18:47,375 Марианна стучит. 253 00:18:54,042 --> 00:18:57,042 Церковные колокола вдалеке 254 00:19:01,833 --> 00:19:03,375 Твой чай здесь, Андре. 255 00:19:05,417 --> 00:19:08,000 Эндрю застонал. 256 00:19:14,417 --> 00:19:17,417 Невнятное обсуждение 257 00:19:24,917 --> 00:19:26,000 Поехали. 258 00:19:47,458 --> 00:19:48,708 -С Томасом, ты в порядке? 259 00:19:48,875 --> 00:19:50,375 -Ага. -Ага ? 260 00:19:50,542 --> 00:19:51,750 -С тобой все в порядке, большая девочка? 261 00:19:53,833 --> 00:19:55,458 -Да. - Все прошло хорошо? 262 00:19:56,042 --> 00:19:57,625 - Да, все прошло хорошо. 263 00:19:57,792 --> 00:19:58,708 Как вы ? 264 00:19:58,875 --> 00:20:01,042 -Привет, Марианна. С удовольствием. 265 00:20:01,208 --> 00:20:02,833 -Мой отец. -Ты делаешь себя редкостью. 266 00:20:03,000 --> 00:20:06,375 Ты нас не забываешь? -Я не думаю, что это возможно. 267 00:20:07,292 --> 00:20:10,875 -Вы можете гордиться. Она стала настоящей молодой девушкой. 268 00:20:11,042 --> 00:20:14,500 Этот выход на пенсию был для него выгоден. Дверь 269 00:20:14,667 --> 00:20:16,250 -Здравствуйте, отец. 270 00:20:16,417 --> 00:20:18,000 Была неделя? -Хорошо. 271 00:20:18,583 --> 00:20:20,417 -Здравствуйте, Елена. С тобой все в порядке, Гаранс? 272 00:20:20,583 --> 00:20:21,625 -Папа ! 273 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 -Как вы ? 274 00:20:22,958 --> 00:20:23,958 -ХОРОШИЙ. 275 00:20:24,542 --> 00:20:26,042 -Я не знал, что ты придешь. 276 00:20:26,208 --> 00:20:30,125 -Я не останусь здесь, я вернусь в Лондон. Наконец, мы подпишем завтра. 277 00:20:30,292 --> 00:20:33,375 Хорошо, я отвезу тебя домой. -Можно ли мне ехать впереди? 278 00:20:33,542 --> 00:20:34,708 -Да, конечно. 279 00:20:34,875 --> 00:20:37,250 Я пользуюсь возможностью увидеть их перед отъездом. 280 00:20:39,167 --> 00:20:40,250 -Увидимся позже. 281 00:20:41,042 --> 00:20:42,250 Дверь 282 00:20:42,417 --> 00:20:44,167 -Я вернусь завтра днем. 283 00:20:44,750 --> 00:20:46,542 Рев двигателя 284 00:21:27,292 --> 00:21:30,333 -Приходим к четырем красным, два белых, два шампанского. 285 00:21:32,167 --> 00:21:34,792 -Все в порядке. -Мистер Антуан просил об этом. 286 00:21:34,958 --> 00:21:38,625 Бутылка — шесть стаканов. Два стакана красного на человека, 287 00:21:38,792 --> 00:21:40,375 одна белая, две флейты... 288 00:21:40,542 --> 00:21:43,667 -Два стакана на человека? Мы пьем гораздо больше. 289 00:21:43,833 --> 00:21:45,625 Как всегда скуп, Антуан. 290 00:21:46,750 --> 00:21:48,417 Поцелуй Удвойте дозу. 291 00:21:48,958 --> 00:21:50,083 Если я смогу помочь... 292 00:21:50,250 --> 00:21:52,583 Звонок -Марианна? 293 00:21:52,750 --> 00:21:54,875 -Положишь вышитую скатерть? 294 00:21:55,042 --> 00:21:58,583 Вам придется его немного погладить. -Да. 295 00:22:03,083 --> 00:22:05,917 -Аннетт говорит мне что Лили не придет? 296 00:22:06,083 --> 00:22:07,083 -Ну нет. 297 00:22:07,250 --> 00:22:10,458 -Ты не поладил с Лили, это все? 298 00:22:10,625 --> 00:22:12,167 -Ну я, да... 299 00:22:12,333 --> 00:22:15,083 -Антуан пригласил ее, успокоишь меня? 300 00:22:15,625 --> 00:22:17,833 В конце концов, она моя дочь. 301 00:22:18,000 --> 00:22:21,875 -Ей рады, но при условии принятия правил. 302 00:22:23,000 --> 00:22:25,542 Ты знаешь, это сложно, Андре. 303 00:22:25,708 --> 00:22:26,708 -Сложно... 304 00:22:27,917 --> 00:22:30,583 Что вы понимаете в этих правилах? 305 00:22:31,458 --> 00:22:32,917 -Ничего, конечно. 306 00:22:40,125 --> 00:22:43,083 -Я предлагаю что когда дедушка попадет в рай, 307 00:22:43,250 --> 00:22:44,708 мы набиваем его. Она смеется. 308 00:22:44,875 --> 00:22:46,625 Таким образом, оно будет у нас. 309 00:22:46,792 --> 00:22:48,333 -Никогда не знаешь, плачет ли он. 310 00:22:48,500 --> 00:22:51,125 -Мы оставим его в кресле, вы можете подтолкнуть его. 311 00:22:51,292 --> 00:22:53,042 Кроме того, он будет легче. 312 00:22:53,208 --> 00:22:55,625 Потому что знаешь, у нас внутри пусто. 313 00:22:57,083 --> 00:23:00,958 Я думаю, это было бы хорошей данью уважения что мы могли бы с ним сделать. 314 00:23:01,792 --> 00:23:03,208 -Посреди гостиной. 315 00:23:03,958 --> 00:23:05,708 -Ты глупый! -О, все в порядке! 316 00:23:07,333 --> 00:23:08,667 -Что это такое? 317 00:23:09,417 --> 00:23:11,167 -Лучше не становится, малыш. 318 00:23:11,333 --> 00:23:13,375 Дразним старика, он злится. 319 00:23:13,542 --> 00:23:15,792 -Тебе не надоело играть в пацана? 320 00:23:15,958 --> 00:23:17,333 -Все в порядке... -Тим! 321 00:23:17,500 --> 00:23:19,167 -О боже... Лора смеется. 322 00:23:22,542 --> 00:23:23,792 -Не волнуйся. 323 00:23:25,917 --> 00:23:27,500 -Они смеялись над дедушкой. 324 00:23:28,250 --> 00:23:31,083 -Ах, да? -Они сказали, что он старый. 325 00:23:31,542 --> 00:23:33,917 Они сказали, что он был набит. 326 00:23:34,958 --> 00:23:37,583 -Они говорят тебе это, чтобы ты разозлился. 327 00:23:38,958 --> 00:23:40,625 -Я не хочу, чтобы он умер. 328 00:23:42,417 --> 00:23:44,667 -Знаешь, он не собирается умирать. 329 00:23:45,125 --> 00:23:46,458 Вы можете мне поверить. 330 00:23:49,042 --> 00:23:50,500 Обними меня немного. 331 00:23:55,250 --> 00:23:56,250 Ну давай же. 332 00:23:56,792 --> 00:23:57,792 Файл. 333 00:24:13,042 --> 00:24:14,042 -Ах! 334 00:24:14,208 --> 00:24:15,708 Мой водитель. 335 00:24:17,042 --> 00:24:18,042 Привет ? 336 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 Эндрю смеется. 337 00:24:27,250 --> 00:24:29,125 -Антуана сегодня вечером здесь нет? 338 00:24:30,208 --> 00:24:31,833 Тогда это мы оба. 339 00:24:33,708 --> 00:24:36,417 -Не совсем, нет. -Давай, пойдем. 340 00:24:38,250 --> 00:24:40,583 -Можно мне усадить тебя, Андре? -Да ! 341 00:24:51,500 --> 00:24:54,500 -Папа сказал семь за мешок. -Что скажешь, жаба? 342 00:24:54,667 --> 00:24:57,583 -Не называй меня жабой! Вы положили слишком много засахаренного миндаля. 343 00:24:59,500 --> 00:25:02,833 -Мы должны? Люди едят засахаренный миндаль? 344 00:25:03,000 --> 00:25:04,125 -Четыре, пять... 345 00:25:05,167 --> 00:25:06,000 Шесть... 346 00:25:06,167 --> 00:25:08,792 Нет, их никто никогда не ел, 347 00:25:09,375 --> 00:25:10,792 но это так. 348 00:25:10,958 --> 00:25:12,542 -Да, мне это нравится. 349 00:25:13,708 --> 00:25:16,292 -Это мое подтверждение, Это не мое дело. 350 00:25:20,083 --> 00:25:21,500 -Сделай небольшое усилие. 351 00:25:22,833 --> 00:25:26,083 - Ничего, это бесполезно. Это просто еще одна работа. 352 00:25:27,708 --> 00:25:31,292 -Разве ты уже не освобожден от работы по дому? находясь в интернате? 353 00:25:32,500 --> 00:25:33,667 Тендеризованный -Ох... 354 00:25:34,958 --> 00:25:36,750 Хвалите их большие сердца. 355 00:25:36,917 --> 00:25:39,917 Казелласы радуют приход! 356 00:25:44,333 --> 00:25:45,458 -У меня есть домашнее задание. 357 00:25:45,917 --> 00:25:47,417 -Нет, Лора, ты вернешься! 358 00:25:48,500 --> 00:25:49,625 Лора! 359 00:25:49,792 --> 00:25:53,333 Лора бежит вверх по лестнице. 360 00:25:53,500 --> 00:25:54,292 Лора! 361 00:25:55,333 --> 00:25:57,000 -Мне надо работать, говорю тебе! 362 00:26:01,375 --> 00:26:02,375 Хлопающая дверь 363 00:26:04,833 --> 00:26:07,000 -Да ладно, это не важно, продолжим. 364 00:26:07,167 --> 00:26:10,167 Тяжелая музыка 365 00:26:58,167 --> 00:27:00,000 Звонок 366 00:27:02,500 --> 00:27:03,500 -Марианна? 367 00:27:06,417 --> 00:27:10,125 Звонок 368 00:27:10,292 --> 00:27:13,292 Марианна, мне очень нужно майки. 369 00:27:13,458 --> 00:27:15,292 -Вы закончили? -Да. 370 00:27:15,458 --> 00:27:17,833 Ах, вот мои очки. 371 00:27:19,958 --> 00:27:20,958 -Так. 372 00:27:21,125 --> 00:27:22,125 -Хорошо... 373 00:27:22,792 --> 00:27:23,792 Спасибо. 374 00:27:25,208 --> 00:27:27,583 Ты приготовил комнату моей сестры? 375 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 -Как же так ? -Ну, Марта. 376 00:27:29,875 --> 00:27:33,125 Ты все еще знаешь, кто такая Марта? Моя надоедливая сестра. 377 00:27:35,500 --> 00:27:36,792 -Да, очень хорошо. 378 00:27:36,958 --> 00:27:38,208 -Хороший. 379 00:27:38,375 --> 00:27:39,375 Эндрю вздыхает. 380 00:27:44,542 --> 00:27:47,750 -Твой отец меня беспокоит: твоя тетя останется спать? 381 00:27:52,125 --> 00:27:56,292 -Папа думает, что мы избалованные. Он говорит, что у некоторых детей ничего нет. 382 00:27:56,458 --> 00:28:00,875 Должен носить грязную одежду чтобы у нас не было преимущества? 383 00:28:01,042 --> 00:28:02,125 Но мы мечтаем! 384 00:28:02,708 --> 00:28:06,542 Мама, ей идет, дома, она намеренно уродлива. 385 00:28:06,708 --> 00:28:09,042 Это не я сказал, это папа. 386 00:28:09,208 --> 00:28:12,708 Она играет жертву, она ничего не делает. Аннет ходит за покупками, готовит... 387 00:28:12,875 --> 00:28:14,542 Это Аннет делает все. 388 00:28:15,458 --> 00:28:18,750 И она кричит. Или она злится. 389 00:28:19,750 --> 00:28:23,667 Если бы я был мальчиком, у них никогда бы не было других детей. 390 00:28:24,458 --> 00:28:25,250 Она бьет. 391 00:28:25,833 --> 00:28:26,833 -Лора? 392 00:28:28,208 --> 00:28:31,250 Вы готовитесь? Ты нужен мне сегодня. 393 00:28:34,792 --> 00:28:37,292 -Я собираюсь повторить математику дома у Эльзы. -Да ? 394 00:28:37,458 --> 00:28:38,583 -Папа в порядке. 395 00:28:52,292 --> 00:28:55,500 -Моя тетя. Спи: нет. Подготовить комнату: да. 396 00:28:55,667 --> 00:28:58,333 И не забудь, мой поезд прибывает в 15:27. 397 00:29:03,833 --> 00:29:08,667 -Хорошо, сахарный миндаль можно. Комната Марты хорошая. 398 00:29:08,833 --> 00:29:12,083 Ах да, конверт для священника. Нам нужно об этом подумать. 399 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 Ты знаешь, что ты собираешься носить? 400 00:29:16,667 --> 00:29:20,083 Стоит ли мне купить тебе платье в городе? -Нет, мне это не нужно. 401 00:29:24,375 --> 00:29:26,167 -Как тебе мой отец? 402 00:29:27,333 --> 00:29:28,958 -В отличной форме. Маленький смех 403 00:29:30,583 --> 00:29:33,375 -Мы заплатили кондитеру? -Да, да, конечно. 404 00:29:35,083 --> 00:29:37,708 Твой отец требует Лили. -Ох... 405 00:29:37,875 --> 00:29:41,958 Он заставляет тебя идти и бежать. -Мы могли бы хотя бы пригласить его. 406 00:29:42,125 --> 00:29:46,042 -Конечно нет. Она не вернет его обратно ноги в этом доме. 407 00:30:40,333 --> 00:30:43,000 Пол скрипит. 408 00:30:50,542 --> 00:30:51,833 -Можете ли вы остановиться? 409 00:30:52,500 --> 00:30:54,917 Я не люблю, когда люди смотрят, как я крашусь. 410 00:30:55,958 --> 00:30:57,958 -Не делай этого на глазах у всех. 411 00:30:58,125 --> 00:31:00,583 Боб приближается. 412 00:31:11,542 --> 00:31:14,917 -Не сейчас. -Никого нет, идите сюда. 413 00:31:17,208 --> 00:31:18,417 -Пожалуйста. 414 00:31:18,583 --> 00:31:20,542 - Всего пять чертовых минут. 415 00:31:20,708 --> 00:31:22,917 Пять минут. -Останавливаться. 416 00:31:23,083 --> 00:31:24,250 -Давай, давай. 417 00:31:25,042 --> 00:31:26,042 -Останавливаться! 418 00:31:46,208 --> 00:31:48,333 Как долго ты здесь, Тим? 419 00:31:50,292 --> 00:31:52,208 Ты отвечаешь мне, когда я с тобой разговариваю? 420 00:31:52,875 --> 00:31:55,625 Прекратите работу с консолью. Вы видели время? 421 00:31:56,292 --> 00:31:57,875 -Ты собираешься его разбудить. 422 00:31:58,625 --> 00:32:01,708 - Уже почти 10 утра. а ты не готов, поэтому уходишь. 423 00:32:01,875 --> 00:32:03,208 Ты сейчас переезжаешь. 424 00:32:03,375 --> 00:32:05,833 -Видишь, ты его разбудишь. 425 00:32:08,250 --> 00:32:09,708 -Не ведись на переговоры, Тим. 426 00:32:09,875 --> 00:32:12,542 Торопиться. -Можно я возьму свою консоль? 427 00:32:12,708 --> 00:32:14,917 -Нет, оставь, оно тебе не нужно. 428 00:32:15,083 --> 00:32:17,500 -Пожалуйста, я хочу сохранить это. 429 00:32:21,292 --> 00:32:22,292 -Как хочешь. 430 00:32:25,208 --> 00:32:26,208 Мне все равно. 431 00:32:26,375 --> 00:32:28,500 Тяжелая музыка 432 00:32:58,542 --> 00:33:01,208 Кто-то приближается. 433 00:33:01,375 --> 00:33:04,083 Андрей, просыпайся. Пришло время. Дверной звонок 434 00:33:04,250 --> 00:33:05,375 Эндрю застонал. 435 00:33:05,542 --> 00:33:08,083 -Ты слышишь меня? Проснуться. Дверной звонок 436 00:33:09,750 --> 00:33:12,875 Никто не собирается открывать дверь? -Марианна, наконец-то! 437 00:33:13,042 --> 00:33:16,000 -Что вы говорите? -Давай, пойдем. Энтони! 438 00:33:16,167 --> 00:33:18,500 Боб! Дверь! -Я иду! 439 00:33:18,667 --> 00:33:20,167 Пойдем, твоя сестра идет. 440 00:33:20,750 --> 00:33:23,083 Мы собираемся приветствовать его. -Моя сестра? 441 00:33:23,958 --> 00:33:27,542 Почему ты мне ничего не говоришь? -Я говорю тебе. 442 00:33:28,208 --> 00:33:29,208 Хлопающая дверь 443 00:33:31,292 --> 00:33:32,333 -Ах! -Кукушка! 444 00:33:33,583 --> 00:33:34,583 Привет, папа. 445 00:33:34,750 --> 00:33:36,083 -Доброе утро ! 446 00:33:36,625 --> 00:33:38,125 -Привет, Марианна. -Ах! 447 00:33:38,292 --> 00:33:39,875 -Здравствуй, дедушка. 448 00:33:40,042 --> 00:33:41,292 -Как вы ? 449 00:33:41,458 --> 00:33:42,750 -Вот оно. 450 00:33:42,917 --> 00:33:45,208 -Ты в порядке, папа? -Он в отличной форме. 451 00:33:45,375 --> 00:33:48,042 -Он неряшливый, мой бедный брат. 452 00:33:48,208 --> 00:33:50,375 Я не знаю, что делает Марианна. 453 00:33:50,542 --> 00:33:53,167 -Давайте будем милосердны. Для нашего Господа. 454 00:33:53,333 --> 00:33:55,792 -Готов идти, пап? -Да... Да, да. 455 00:33:55,958 --> 00:33:57,625 -Андре... -Ах! Ой ! 456 00:33:57,792 --> 00:34:01,083 -Рад видеть вас снова. Ты выглядишь в отличной форме. 457 00:34:01,250 --> 00:34:02,833 -Как вы. -Очень, очень шикарно. 458 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 А, Сабина? 459 00:34:04,167 --> 00:34:06,875 -Тим был здесь раньше. Твой отец тоже. 460 00:34:07,417 --> 00:34:09,208 Возможно, они все слышали. 461 00:34:09,375 --> 00:34:11,667 - В отличной форме, просто фантастика. -Ох... 462 00:34:11,833 --> 00:34:14,500 Марта смеется. -Это не то, что мне сказали. 463 00:34:16,375 --> 00:34:17,458 -Марианна? 464 00:34:17,625 --> 00:34:19,792 Кто-то приближается. 465 00:34:19,958 --> 00:34:21,042 Марианна! 466 00:34:21,208 --> 00:34:24,042 -Не волнуйся обо мне, давай! 467 00:34:26,125 --> 00:34:28,208 -Ты не пойдешь с нами? -Нет, 468 00:34:28,375 --> 00:34:29,958 Мне нужно увидеть две или три вещи. 469 00:34:30,125 --> 00:34:32,458 - Тогда увидимся там? -Да. 470 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 -Можно мне остаться с тобой? 471 00:34:39,167 --> 00:34:42,000 -Нет, ты собираешься уйти вместе с остальными. сейчас. 472 00:34:42,167 --> 00:34:43,250 -Я хочу остаться! 473 00:34:43,417 --> 00:34:45,833 -И я хочу пять минут наедине 474 00:34:46,000 --> 00:34:48,917 иметь возможность дышать без ответственного лица. 475 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 -Тим? 476 00:34:50,250 --> 00:34:51,250 Тим! 477 00:34:58,958 --> 00:34:59,958 -Сколько ? 478 00:35:00,125 --> 00:35:02,667 -Что ? -Сколько остаться с тобой? 479 00:35:09,208 --> 00:35:10,708 -Но это не нормально что ли? 480 00:35:14,125 --> 00:35:15,625 Так не бывает. 481 00:35:15,792 --> 00:35:17,458 Кто-то приближается. 482 00:35:17,625 --> 00:35:18,958 Дедушка подарил тебе это? 483 00:35:19,792 --> 00:35:21,625 -Ладно, Тим, хватит, поехали! 484 00:35:25,958 --> 00:35:26,958 -Давай, иди. 485 00:35:34,208 --> 00:35:35,208 Хлопающая дверь 486 00:35:36,542 --> 00:35:39,542 Тяжелая музыка 487 00:35:42,125 --> 00:35:45,125 Рев двигателя 488 00:36:15,208 --> 00:36:18,208 Интригующая музыка 489 00:36:36,542 --> 00:36:38,292 Марианна вздыхает. 490 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 Тяжелая музыка 491 00:37:07,958 --> 00:37:08,958 Хлопающая дверь 492 00:37:21,458 --> 00:37:24,750 -Во имя Отца, Сына и Святой Дух... 493 00:37:24,917 --> 00:37:26,750 -АМИНЬ. 494 00:37:26,917 --> 00:37:28,500 -Я почти волновался. 495 00:37:34,167 --> 00:37:36,167 -Совершился для нас, Боже, Отец наш, 496 00:37:38,417 --> 00:37:41,125 то, что ты обещал в своей любви. 497 00:37:41,292 --> 00:37:44,375 Пусть твой Святой Дух приди, чтобы поселиться в наших сердцах, 498 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 и дает нам силы 499 00:37:46,167 --> 00:37:50,042 быть перед миром свидетели Евангелия Христова. 500 00:37:51,042 --> 00:37:53,000 Тот, кто царствует с тобой 501 00:37:53,667 --> 00:37:55,583 Святой Дух сейчас, 502 00:37:56,292 --> 00:37:57,500 и на протяжении веков 503 00:37:57,667 --> 00:37:58,667 века. 504 00:37:59,333 --> 00:38:00,708 -АМИНЬ. 505 00:38:00,875 --> 00:38:01,708 -Мы будем 506 00:38:01,875 --> 00:38:03,500 позвоните конфирматам. 507 00:38:06,208 --> 00:38:09,208 Церковная музыка 508 00:38:13,333 --> 00:38:15,917 -О ГОСПОДЬ 509 00:38:16,083 --> 00:38:20,125 ОТПРАВЬТЕ СВОЙ ДУХ 510 00:38:20,708 --> 00:38:26,875 КТО ОБНОВЛЯЕТ ЛИЦО ЗЕМЛИ 511 00:38:30,833 --> 00:38:35,000 БЛАГОСЛОВИТЕ ГОСПОДА, ДУША МОЯ 512 00:38:35,167 --> 00:38:39,458 ГОСПОДИ МОЙ БОГ, ТЫ ТАКОЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ 513 00:38:39,625 --> 00:38:43,875 КАКОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ В ДЕЛАХ ТВОИХ, ГОСПОДИ! 514 00:38:44,917 --> 00:38:50,000 ЗЕМЛЯ НАПОЛНЕНА ВАШИМИ ТОВАРАМИ 515 00:38:55,625 --> 00:38:57,458 -Ты в порядке? Что у тебя есть? 516 00:38:58,417 --> 00:38:59,417 -Ничего. 517 00:39:01,167 --> 00:39:02,667 -Дорогие подтверждающие друзья, 518 00:39:04,208 --> 00:39:07,042 это радость чтобы мы могли приветствовать вас 519 00:39:07,708 --> 00:39:09,167 в этом святом месте 520 00:39:10,458 --> 00:39:13,625 и дать тебе лучшее в церкви... 521 00:39:13,792 --> 00:39:15,042 Марианна дышит. 522 00:39:15,667 --> 00:39:16,583 Дар Божий. 523 00:39:19,917 --> 00:39:22,083 Святой Дух, обещанный Христом. 524 00:39:25,458 --> 00:39:28,292 Тот, кто приходит, чтобы научить нас быть настроенным, 525 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 жить, 526 00:39:32,083 --> 00:39:34,000 любить, как Христос, 527 00:39:35,333 --> 00:39:37,917 подари нам эту полноту любви 528 00:39:39,417 --> 00:39:41,917 который радикально меняет нашу жизнь. 529 00:39:42,083 --> 00:39:43,333 Хлопающая дверь 530 00:39:43,958 --> 00:39:44,958 Марианна дышит. 531 00:39:51,208 --> 00:39:52,208 -Марианна? 532 00:39:54,583 --> 00:39:55,583 -Мы знаем друг друга? 533 00:39:57,292 --> 00:39:58,458 -С тобой все в порядке, мама? 534 00:39:59,333 --> 00:40:00,875 -Да, все в порядке, моя дорогая. 535 00:40:01,542 --> 00:40:02,458 -Как вы ? 536 00:40:02,625 --> 00:40:05,292 Я чувствовал себя нехорошо. -Ты такой бледный. 537 00:40:05,458 --> 00:40:06,750 Мне отвезти тебя обратно? 538 00:40:06,917 --> 00:40:09,458 Да ? Ну, я пойду за машиной. 539 00:40:09,625 --> 00:40:11,583 Ты останешься с мамой? Ты уверен, что с тобой все в порядке? 540 00:40:11,750 --> 00:40:12,750 Я тороплюсь. 541 00:40:12,917 --> 00:40:15,917 Тяжелая музыка 542 00:40:42,792 --> 00:40:45,000 Меланхоличная музыка 543 00:41:21,500 --> 00:41:22,333 Дверь 544 00:41:24,417 --> 00:41:26,167 Кто-то приближается. 545 00:41:28,125 --> 00:41:30,417 -Я положу это туда для тебя. -М-м-м. СПАСИБО. 546 00:41:33,708 --> 00:41:35,750 -Приходить. Даем маме отдохнуть. 547 00:41:35,917 --> 00:41:38,458 -О нет, Я хочу, чтобы он остался со мной. 548 00:41:38,625 --> 00:41:40,917 -Вы уверены? -Да, он меня не беспокоит. 549 00:41:42,792 --> 00:41:45,250 -Не беспокой маму, ладно? -Да да. 550 00:41:47,042 --> 00:41:49,833 -Тебе ничего не нужно? -Нет, все в порядке, спасибо. 551 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 -Хороший. 552 00:41:51,708 --> 00:41:54,625 Тогда я вернусь. Увидимся позже. -Да да. 553 00:41:57,500 --> 00:41:59,083 Сабина закрывает дверь. 554 00:41:59,250 --> 00:42:03,500 Сабина уходит. 555 00:42:10,833 --> 00:42:11,833 Мы стучим. 556 00:42:13,792 --> 00:42:16,208 Открываем дверь. 557 00:42:16,375 --> 00:42:18,250 Кто-то приближается. 558 00:42:18,417 --> 00:42:19,417 -Ты здесь? 559 00:42:21,000 --> 00:42:22,500 Настоящая маленькая пиявка. 560 00:42:24,250 --> 00:42:25,375 -Меня это не беспокоит. 561 00:42:26,708 --> 00:42:29,375 -Мне нужно поговорить с твоей мамой. Давай, большой парень. 562 00:42:30,542 --> 00:42:31,542 Давай, хоп! 563 00:42:42,125 --> 00:42:43,250 Тим закрывает дверь. 564 00:42:46,500 --> 00:42:48,167 У вас есть отдельная комната? 565 00:42:54,875 --> 00:42:56,208 Кого ты тогда трахаешь? 566 00:42:58,708 --> 00:43:02,167 Не говорите мне, что там никого нет. Определенно кто-то есть. 567 00:43:04,625 --> 00:43:06,833 Мне все равно. Вы делаете то, что хотите. 568 00:43:09,583 --> 00:43:12,083 Но почему я здесь что, если я не смогу подойти к тебе? 569 00:43:16,208 --> 00:43:19,208 Боб уходит. 570 00:43:21,458 --> 00:43:22,792 Боб открывает дверь. 571 00:43:25,458 --> 00:43:26,792 -Какое время. 572 00:43:27,333 --> 00:43:30,167 Все фотографируются в середине церемонии. 573 00:43:30,333 --> 00:43:31,333 Андре рычит. 574 00:43:32,000 --> 00:43:36,125 Однако проповедь имела определенное... глубина. 575 00:43:36,292 --> 00:43:38,333 На обслуживании, на удержании. 576 00:43:38,500 --> 00:43:39,833 -Лора? 577 00:43:40,000 --> 00:43:42,292 Можешь сходить посмотреть, как твоя мама? 578 00:43:42,458 --> 00:43:43,792 Иди сейчас. 579 00:43:44,417 --> 00:43:45,417 СПАСИБО. 580 00:43:46,333 --> 00:43:47,958 -Я обнаружил, что оно движется. 581 00:43:48,542 --> 00:43:51,917 И есть много вещей что я не понимаю... 582 00:43:52,083 --> 00:43:52,875 -Она идет. 583 00:43:54,542 --> 00:43:55,542 -Ну, так лучше. 584 00:43:56,917 --> 00:43:57,917 -Простите. 585 00:43:58,958 --> 00:44:01,125 -Вы голодны? Ты хочешь есть? -Нет, все в порядке. 586 00:44:01,292 --> 00:44:03,500 -Мы отставили для тебя тарелку. 587 00:44:03,667 --> 00:44:05,083 -Нет, я не голоден. 588 00:44:05,250 --> 00:44:07,708 -Что случилось? Ты выглядишь лучше. 589 00:44:07,875 --> 00:44:10,000 Есть ли хорошие новости, чтобы сообщить нам? 590 00:44:10,667 --> 00:44:11,667 -Нет. 591 00:44:13,542 --> 00:44:15,083 Я выхожу на террасу. 592 00:44:17,417 --> 00:44:20,417 -Она ничего не ела, Антуан. Она ничего не ела. 593 00:44:20,583 --> 00:44:23,583 Семья играет в саду. 594 00:44:37,833 --> 00:44:39,833 -Скачай туда! И два. 595 00:44:40,542 --> 00:44:41,542 Ну давай же ! 596 00:44:42,333 --> 00:44:45,167 -Он работает с утра до вечера! -А у Виктора есть дела поважнее. 597 00:44:45,333 --> 00:44:47,083 -Но ты хорошо знаешь, Андре. 598 00:44:47,250 --> 00:44:49,458 -Сэр, не двигайтесь! -Внимание ! Андрей! 599 00:44:49,625 --> 00:44:53,167 Ты прекрасно знаешь, он предупредил тебя, что не сможет прийти 600 00:44:53,333 --> 00:44:54,500 и он сожалеет. 601 00:44:54,667 --> 00:44:57,667 Мне жаль его и его жену. - Нам всем очень жаль! 602 00:44:58,208 --> 00:45:02,125 -Они только что купили бизнес и они должны об этом позаботиться. 603 00:45:02,292 --> 00:45:06,125 -А когда это за деньги? Когда мне пора ковыряться в карманах? 604 00:45:06,292 --> 00:45:08,917 -Я могу спросить, почему Лили не существует? 605 00:45:09,083 --> 00:45:11,208 -Заткнись, невыносимо добрая женщина! 606 00:45:11,375 --> 00:45:13,375 -Что ? -Да, а что касается твоего сына, 607 00:45:14,125 --> 00:45:16,292 Это ничья! Это... 608 00:45:16,458 --> 00:45:20,208 -Но что происходит? -Хватит, я больше не останусь. 609 00:45:20,375 --> 00:45:22,792 -Давай, все, иди гуляй, иди! 610 00:45:22,958 --> 00:45:27,250 Возьми свою сумку, свой беспорядок, свою кепку, и делай что хочешь! 611 00:45:27,417 --> 00:45:28,625 Давай, выходи! 612 00:45:28,792 --> 00:45:30,250 -Успокоиться. -Нет, но... 613 00:45:30,417 --> 00:45:33,458 О боже, эй, эй! Нет, но какой ужас. 614 00:45:33,625 --> 00:45:35,875 -Позаботься о дедушке. -Монстр! 615 00:45:36,042 --> 00:45:37,042 -Что происходит? 616 00:45:39,250 --> 00:45:40,458 -Дети? 617 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Джульетта! 618 00:45:44,458 --> 00:45:45,458 Джульетта! 619 00:45:47,833 --> 00:45:48,833 Вот так. 620 00:45:49,375 --> 00:45:51,458 -За что ? -Давайте, дети. 621 00:45:51,625 --> 00:45:53,958 -Марта, обрати внимание на последний шаг. 622 00:45:54,125 --> 00:45:55,125 -СПАСИБО. 623 00:45:58,292 --> 00:46:00,292 -Подойди, ты же видишь, что мешаешь. 624 00:46:00,458 --> 00:46:02,042 Андре рычит. 625 00:46:13,292 --> 00:46:14,542 -Что с тобой не так? 626 00:46:16,375 --> 00:46:17,750 Ты такой странный. 627 00:46:23,292 --> 00:46:24,708 Я больше не могу этого терпеть. 628 00:46:27,208 --> 00:46:31,583 Ты с Антуаном и я, я смотрю малейший жест, малейший взгляд. 629 00:46:37,667 --> 00:46:39,375 Разве ты не видишь, что это сводит меня с ума? 630 00:46:41,292 --> 00:46:42,500 Я люблю тебя, Марианна. 631 00:46:45,125 --> 00:46:46,208 Даже если ты мне не веришь. 632 00:46:48,792 --> 00:46:50,583 Я никогда никому этого не говорил. 633 00:46:52,875 --> 00:46:54,625 -И ты мне нравишься, Боб. 634 00:46:59,208 --> 00:47:00,792 Вы должны жить своей жизнью. 635 00:47:08,625 --> 00:47:10,542 Кто-то приближается. 636 00:47:10,708 --> 00:47:13,042 Дверь -Что будем делать с остатками? 637 00:47:13,208 --> 00:47:15,083 А беспорядок на кухне? 638 00:47:17,292 --> 00:47:18,333 -Я не знаю. 639 00:47:23,042 --> 00:47:24,792 -Хорошо, я справлюсь. 640 00:47:40,208 --> 00:47:42,208 Кто-то приближается. 641 00:47:42,375 --> 00:47:43,375 -Мадам. 642 00:47:44,042 --> 00:47:45,250 Мадам. 643 00:47:45,417 --> 00:47:48,417 Джентльмен дал мне этот конверт в сетку. 644 00:47:48,583 --> 00:47:49,708 -Спасибо, Аннет. 645 00:47:49,875 --> 00:47:52,917 -Видимо, он собирается здесь фотографироваться. 646 00:48:34,792 --> 00:48:36,625 Марианна дышит. 647 00:48:59,750 --> 00:49:02,417 Звонок 648 00:49:07,333 --> 00:49:09,917 Звонок 649 00:49:13,792 --> 00:49:15,125 Марианна дышит. 650 00:49:19,167 --> 00:49:23,458 Промывка 651 00:49:27,917 --> 00:49:28,917 -Знаешь, Тим, 652 00:49:30,625 --> 00:49:32,375 Вы должны быть требовательны к себе. 653 00:49:33,958 --> 00:49:37,292 И это, как и все остальное, этому учат очень рано. 654 00:49:37,833 --> 00:49:42,250 Так и в школе, но не только. Мы согласны? 655 00:49:42,833 --> 00:49:43,917 Тим кивает. 656 00:49:44,083 --> 00:49:46,417 -Я ненавижу посредственность больше всего на свете. 657 00:49:46,583 --> 00:49:47,583 Нет ничего хуже. 658 00:49:47,750 --> 00:49:50,667 -Приедет фотограф. фотографировать здесь? 659 00:49:50,833 --> 00:49:54,167 -Да, я спросил его аэрофотоснимки местности. 660 00:49:54,917 --> 00:49:57,500 Я хотел отпраздновать 100 лет коробке. 661 00:49:58,333 --> 00:50:01,167 Он будет там завтра со своим дроном. -Так хорошо! 662 00:50:01,708 --> 00:50:02,958 -Он не будет тебя беспокоить, 663 00:50:03,125 --> 00:50:05,000 он идет на работу на улицу. 664 00:50:05,792 --> 00:50:06,792 -Откуда он? 665 00:50:08,000 --> 00:50:10,250 -Боб встретил его на фестивале. 666 00:50:10,833 --> 00:50:13,375 Он поручил ему кампанию для коробки. 667 00:50:16,792 --> 00:50:18,292 -Я хотел бы увидеть его фотографии. 668 00:50:18,458 --> 00:50:20,875 -Ммм? -Я хотел бы увидеть его фотографии. 669 00:50:21,042 --> 00:50:24,958 -Ах, ну да. я не знал что это может вас заинтересовать. 670 00:50:27,542 --> 00:50:31,292 Кроме того, у меня может быть ты нужен завтра. 671 00:50:32,667 --> 00:50:33,792 -Да, за? 672 00:50:33,958 --> 00:50:36,292 -Чтобы показать ему собственность. -Да. 673 00:50:36,458 --> 00:50:40,000 -Я смогу увидеть дрон? -Ну нет, тебе завтра в школу. 674 00:50:47,458 --> 00:50:48,958 -Доброе утро. -Доброе утро. 675 00:50:49,125 --> 00:50:52,125 Невнятное обсуждение 676 00:51:00,417 --> 00:51:01,542 Дверь 677 00:51:01,708 --> 00:51:05,208 -Ну вот, вы видите проект. -Да, это очень красиво. 678 00:51:05,375 --> 00:51:07,125 Я собираюсь посетить объект. 679 00:51:08,292 --> 00:51:09,292 -Доброе утро. 680 00:51:09,458 --> 00:51:11,417 -Марианна, моя жена. -Зачарован. 681 00:51:12,708 --> 00:51:14,625 Я слышал о тебе. 682 00:51:14,792 --> 00:51:16,917 -Я вернусь. Я покажу тебе парк. 683 00:51:18,875 --> 00:51:20,000 -Что ты хочешь ? 684 00:51:21,292 --> 00:51:23,875 Сначала приходишь в церковь, потом сюда. 685 00:51:24,875 --> 00:51:26,625 Маленький смех -Что ты имеешь в виду? 686 00:51:27,542 --> 00:51:30,625 Это ваш муж пригласил меня... -Пойдем? 687 00:51:31,417 --> 00:51:34,792 Мой отец расскажет тебе свои истории, это будет отвлекать вас. 688 00:51:34,958 --> 00:51:36,208 Марианна, ты идешь? 689 00:51:36,375 --> 00:51:37,875 -Да, я присоединюсь к вам. 690 00:51:38,042 --> 00:51:39,125 -Хорошо... 691 00:51:39,292 --> 00:51:40,375 Следуй за мной. 692 00:51:47,167 --> 00:51:50,167 Дрон жужжит. 693 00:52:01,708 --> 00:52:03,458 -Ты скажи мне сейчас? 694 00:52:08,125 --> 00:52:09,625 -Ты не помнишь? 695 00:52:12,250 --> 00:52:16,167 Это было 20 лет назад, но я думал что бы ты это запомнил. 696 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 -Напомнить мне о чем? 697 00:52:19,542 --> 00:52:20,708 -Но... 698 00:52:20,875 --> 00:52:22,167 Я. 699 00:52:22,333 --> 00:52:23,333 Наша встреча. 700 00:52:24,167 --> 00:52:25,167 Фотографии. 701 00:52:26,958 --> 00:52:28,125 - Никаких воспоминаний. 702 00:52:28,292 --> 00:52:32,125 Дрон все еще жужжит. 703 00:52:32,292 --> 00:52:34,292 Зачем ты их сюда поместил? 704 00:52:38,667 --> 00:52:40,708 -Эм... -Хочешь денег? 705 00:52:40,875 --> 00:52:44,167 -Нет. Совсем нет, нет. Эти фотографии принадлежат вам. 706 00:52:45,750 --> 00:52:47,750 -Я не знаю, что ты ищешь, 707 00:52:48,625 --> 00:52:50,208 но ты ничего не получишь. 708 00:52:52,458 --> 00:52:54,375 Обед подается в 12:30. 709 00:53:04,375 --> 00:53:07,458 -Мой дедушка начал сделав парашютную паутину. 710 00:53:07,625 --> 00:53:10,500 Затем мы диверсифицировали, 711 00:53:10,667 --> 00:53:13,750 оно стало более техническим только романтично, но... 712 00:53:13,917 --> 00:53:18,833 мы сохранили вкус к инновациям и ноу-хау. 713 00:53:19,000 --> 00:53:19,833 Ой. 714 00:53:20,000 --> 00:53:24,542 -Я сделал несколько аэрофотоснимков. Если вам интересно, после обеда. 715 00:53:24,708 --> 00:53:27,167 -СПАСИБО. -Пожалуйста, помогите себе. 716 00:53:27,750 --> 00:53:29,250 -Несколько лет, 717 00:53:29,958 --> 00:53:33,917 мы делали эти фотографии каждый сезон, это был своего рода ритуал, 718 00:53:34,083 --> 00:53:35,125 но... 719 00:53:35,292 --> 00:53:38,542 с течением времени, вещи такие, какие они есть, 720 00:53:39,958 --> 00:53:43,167 эта привычка канула в лету. Самек смеется. 721 00:53:45,708 --> 00:53:48,625 -Хочешь, чтобы я тебе обслужил, Андре? -О, да ! 722 00:53:57,917 --> 00:54:00,375 -Уверяю вас, это чистая случайность. 723 00:54:00,917 --> 00:54:03,750 Я видел твое фото на столе вашего мужа. 724 00:54:04,417 --> 00:54:07,208 я не знал что ты женился на Казелле. 725 00:54:07,375 --> 00:54:11,208 Серьезная музыка 726 00:54:11,375 --> 00:54:12,167 Я никогда не забывал 727 00:54:12,333 --> 00:54:13,333 твой взгляд. 728 00:54:14,667 --> 00:54:16,000 -Стоп, хватит. 729 00:54:16,708 --> 00:54:18,375 -Ты что-нибудь помнишь? 730 00:54:22,000 --> 00:54:24,833 Мужчина тебя оскорбил на автобусной остановке. 731 00:54:25,000 --> 00:54:26,917 Ты выглядел испуганным. 732 00:54:27,083 --> 00:54:30,542 Я предложил тебе прогуляться чтобы отвлечься от дел. 733 00:54:33,167 --> 00:54:37,542 Ты долго плакала и ты позволишь мне сфотографировать тебя. 734 00:54:39,458 --> 00:54:42,375 Твоя мать болела, ты пошел к ней. 735 00:54:42,542 --> 00:54:45,250 Вскоре мы снова встретились... -Она была мертва. 736 00:54:51,375 --> 00:54:52,667 Самек дышит. 737 00:54:53,583 --> 00:54:55,083 -Потом ты исчез. 738 00:54:57,000 --> 00:54:59,250 Я так и не смог предоставить вам эти фотографии. 739 00:55:00,292 --> 00:55:02,333 Я сделал все, чтобы найти тебя. 740 00:55:03,583 --> 00:55:05,292 Я искал тебя несколько месяцев. 741 00:55:06,208 --> 00:55:09,167 Но я даже не знал ваша фамилия. 742 00:55:13,667 --> 00:55:15,542 -Скажи мне, когда закончишь. 743 00:55:15,708 --> 00:55:18,708 Меланхоличная музыка 744 00:55:29,167 --> 00:55:30,250 Щелчок устройства 745 00:56:16,167 --> 00:56:19,875 Они купили здесь участки, около пятнадцати лет назад. 746 00:56:21,125 --> 00:56:23,250 Это было больше для сохранения вида. 747 00:56:23,417 --> 00:56:26,750 Избегайте флагов расти как грибы. 748 00:56:31,000 --> 00:56:32,625 Где был этот парк? 749 00:56:32,792 --> 00:56:33,792 -Какой парк? 750 00:56:35,833 --> 00:56:36,917 - Тот, что на фотографиях. 751 00:56:37,833 --> 00:56:38,833 -Ах. 752 00:56:39,667 --> 00:56:40,875 Парк Сен-Леонар. 753 00:56:41,417 --> 00:56:42,917 С тех пор они сделали это снова. 754 00:56:43,500 --> 00:56:45,375 Ты жил неподалеку, да? 755 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 -Рю Лаваль. 756 00:56:47,667 --> 00:56:49,750 В 23. Небольшой дом. 757 00:56:49,917 --> 00:56:51,708 Но с тех пор она исчезла. 758 00:56:52,958 --> 00:56:54,458 -Давайте я вас перефотографирую. 759 00:56:57,875 --> 00:56:58,875 -Я не знаю. 760 00:56:59,833 --> 00:57:00,875 Посмотрим. 761 00:57:01,042 --> 00:57:04,250 -Но по крайней мере я... Я могу спросить ваше имя. 762 00:57:04,417 --> 00:57:05,750 Ваше прежнее имя. 763 00:57:06,750 --> 00:57:10,292 Это глупо, но... Я сказал себе, что если бы я знал его, 764 00:57:10,958 --> 00:57:12,750 все могло быть иначе. 765 00:57:16,125 --> 00:57:17,750 -Я собираюсь забрать сына. 766 00:57:23,292 --> 00:57:25,375 Вой 767 00:57:26,583 --> 00:57:28,708 Кто-то приближается. 768 00:57:30,375 --> 00:57:33,333 -Этот парень выглядит как ничто, но результат есть. 769 00:57:35,125 --> 00:57:37,250 Наконец, все это делает дрон. 770 00:57:37,417 --> 00:57:40,417 Нам следовало купить один, это стоило бы дешевле. 771 00:57:44,042 --> 00:57:45,917 Он сказал тебе, что он отсюда? 772 00:57:46,083 --> 00:57:47,958 Э? Марианна? 773 00:57:48,833 --> 00:57:50,750 Как вы ? Что ты делаешь ? 774 00:57:50,917 --> 00:57:52,417 Но стоп! 775 00:57:52,583 --> 00:57:54,375 Но, Марианна, стой! 776 00:57:54,542 --> 00:57:55,542 -Поцелуй меня. 777 00:57:55,708 --> 00:57:57,292 -Э? -Поцелуй меня. 778 00:57:58,583 --> 00:58:00,708 Пожалуйста. -Но остановись. 779 00:58:00,875 --> 00:58:01,875 Хорошо, Марианна. 780 00:58:02,042 --> 00:58:04,042 Звонок -Марианна! 781 00:58:06,042 --> 00:58:07,042 -Я иду. 782 00:58:10,000 --> 00:58:11,958 Звонок 783 00:58:16,375 --> 00:58:19,792 Плач детей во дворе 784 00:58:22,292 --> 00:58:23,792 Дверь 785 00:58:25,125 --> 00:58:26,208 Дверь хлопает. 786 00:58:26,375 --> 00:58:28,792 -Прошу прощения, садитесь. 787 00:58:28,958 --> 00:58:29,958 -СПАСИБО. 788 00:58:34,417 --> 00:58:38,750 -Ладно, эээ... извини, Вам это покажется немного резким. 789 00:58:39,708 --> 00:58:43,458 Лора утверждает, что ее мать умер при рождении. 790 00:58:45,375 --> 00:58:50,292 Она повторила это жителям, к начальнику общежития, 791 00:58:50,458 --> 00:58:52,250 некоторым учителям... 792 00:58:52,417 --> 00:58:54,250 Это вернулось ко мне 793 00:58:54,417 --> 00:58:58,458 и когда я позвонил Лоре, она сказала — Я знаю, что я имел в виду. 794 00:59:00,125 --> 00:59:02,208 Это подростковые измышления, 795 00:59:02,667 --> 00:59:06,792 это типично для молодых людей этого возраста, но меня, что меня насторожило, 796 00:59:08,042 --> 00:59:10,875 вот что она изобрела очень сложная история 797 00:59:11,042 --> 00:59:12,958 что она неустанно повторяла. 798 00:59:14,125 --> 00:59:17,917 Лора утверждает, что ее вырастили от его тети Лили, вот и все. 799 00:59:18,083 --> 00:59:19,667 -Лили? Ну... 800 00:59:20,625 --> 00:59:23,292 Ты ее знаешь, она моя сестра Эмили. 801 00:59:24,792 --> 00:59:26,625 Она блестящий юрист, 802 00:59:26,792 --> 00:59:27,833 сильная женщина. 803 00:59:29,083 --> 00:59:30,167 Это ничего не извиняет, 804 00:59:30,333 --> 00:59:31,375 но мы... 805 00:59:31,542 --> 00:59:35,333 мы можем понять его влияние на молодой девушке. 806 00:59:35,500 --> 00:59:37,708 -У твоей сестры довольно темперамент. 807 00:59:38,458 --> 00:59:42,083 Лора готова признать что его шутка была безвкусной. 808 00:59:43,125 --> 00:59:44,167 - «Шалость»? 809 00:59:45,875 --> 00:59:47,958 Вы знали, что хотели сказать? 810 00:59:48,125 --> 00:59:50,125 Скажи нам, что ты имел в виду? 811 00:59:51,708 --> 00:59:53,750 Что ты имел в виду? -Марианна... 812 00:59:53,917 --> 00:59:57,000 -Лора, что ты имела в виду? -Марианна. 813 00:59:58,208 --> 00:59:59,708 -Это была просто картинка. 814 00:59:59,875 --> 01:00:00,833 Маленький смех 815 01:00:01,000 --> 01:00:04,583 -Твоя дочь меня убивает, и я ничего не могу сказать? -Послушай, Марианна... 816 01:00:06,042 --> 01:00:08,875 Прости меня, Моя Мать, Я хотел бы поговорить 817 01:00:09,042 --> 01:00:10,917 с Лорой, наедине. Ты позволяешь мне? 818 01:00:11,083 --> 01:00:13,042 - Да, пожалуйста, продолжайте. 819 01:00:19,708 --> 01:00:21,292 Антуан открывает дверь. 820 01:00:21,833 --> 01:00:24,833 Невнятные обсуждения 821 01:00:32,958 --> 01:00:34,208 Дверь 822 01:00:34,375 --> 01:00:35,750 -Спасибо. -Добрый день. 823 01:00:35,917 --> 01:00:36,833 -Да. 824 01:00:37,000 --> 01:00:38,958 Большое спасибо. -Добрый день. 825 01:00:39,125 --> 01:00:40,208 -Добрый день. 826 01:00:46,083 --> 01:00:47,083 -Простите. 827 01:00:49,500 --> 01:00:50,833 Должен ли я вернуться в класс? 828 01:00:56,375 --> 01:00:58,167 -Что ты ему сказал? 829 01:00:58,333 --> 01:01:01,125 -Ну ничего, я попросил его извиниться. 830 01:01:01,292 --> 01:01:02,292 Смеяться удивленно 831 01:01:04,625 --> 01:01:05,625 -Это все? 832 01:01:07,083 --> 01:01:08,875 -Что ты хочешь, чтобы я ему сказал? 833 01:01:09,042 --> 01:01:12,083 Она подросток, она стремится, чтобы ее заметили. 834 01:01:14,625 --> 01:01:15,625 -А Лили? 835 01:01:17,375 --> 01:01:18,208 -Что ? 836 01:01:18,375 --> 01:01:21,958 -Ты запретил ей появляться в семье. но является ли она «сильной женщиной»? 837 01:01:22,125 --> 01:01:24,958 -Конечно. Вот и вся проблема. 838 01:01:26,458 --> 01:01:27,458 Вот так ? 839 01:01:30,875 --> 01:01:32,708 кваканье 840 01:01:53,333 --> 01:01:55,250 -Я не был уверен, что это здесь. 841 01:01:56,042 --> 01:01:57,833 Я не знал этого места. 842 01:01:59,125 --> 01:02:00,125 Очень хорошенькая. 843 01:02:01,292 --> 01:02:03,417 -Я приехал сюда, когда был ребенком. 844 01:02:05,417 --> 01:02:07,125 Мой отец рыбачил здесь. 845 01:02:08,208 --> 01:02:09,833 Он сделал... 846 01:02:10,000 --> 01:02:11,375 своего рода сарай. 847 01:02:14,208 --> 01:02:15,208 И он взял меня. 848 01:02:17,792 --> 01:02:19,625 Он исчез, мне было 12 лет. 849 01:02:19,792 --> 01:02:22,125 Внезапно он исчез. 850 01:02:24,375 --> 01:02:25,958 Я продолжал приходить. 851 01:02:26,750 --> 01:02:29,458 Пока моя мать не умерла. После этого я остановился. 852 01:02:31,250 --> 01:02:33,542 Это первое место, о котором я подумал. 853 01:02:49,708 --> 01:02:51,750 Я знаю, ты презираешь моего мужа. 854 01:02:51,917 --> 01:02:53,792 И я тоже. -Нет, совсем нет. 855 01:02:53,958 --> 01:02:56,667 -Ты презираешь что я вышла за него замуж. 856 01:02:56,833 --> 01:02:59,292 Но вы не единственный, будьте уверены. 857 01:03:03,583 --> 01:03:06,792 Сын Казелла женится с незнакомцем, 858 01:03:06,958 --> 01:03:08,292 никто не поверил этому. 859 01:03:09,542 --> 01:03:12,000 Они думали, что я здесь ради его денег. 860 01:03:12,833 --> 01:03:14,083 Хотя это неверно. 861 01:03:15,042 --> 01:03:16,708 Мы были безумно влюблены. 862 01:03:18,833 --> 01:03:20,333 Он был великолепен. 863 01:03:20,958 --> 01:03:22,542 Он был уверен в себе, 864 01:03:24,917 --> 01:03:26,458 он был уверен во мне. 865 01:03:28,000 --> 01:03:30,083 Марианна смеется. 866 01:03:30,250 --> 01:03:32,500 Я чувствовал себя таким живым. 867 01:03:34,167 --> 01:03:36,083 Это было так хорошо. 868 01:03:38,792 --> 01:03:40,042 Марианна дышит. 869 01:03:43,375 --> 01:03:44,375 Энтони? 870 01:03:45,958 --> 01:03:47,583 Энтони! Антуан застонал. 871 01:03:49,042 --> 01:03:51,042 Просыпайся, это сейчас. 872 01:03:51,208 --> 01:03:52,667 Проснуться. -Что ? 873 01:03:52,833 --> 01:03:55,500 -Это сейчас. -Ох блин, ты уверен? 874 01:03:56,042 --> 01:03:57,958 - Да, давай, быстрее. 875 01:03:58,125 --> 01:04:00,333 -Ебать. Который сейчас час? 876 01:04:00,500 --> 01:04:01,708 -Я не знаю. 877 01:04:02,292 --> 01:04:04,667 -Ждать. Вы уверены? 878 01:04:04,833 --> 01:04:06,292 Антуан задыхается. 879 01:04:06,458 --> 01:04:08,500 Поцелуи Марианна смеется. 880 01:04:08,667 --> 01:04:10,583 -Торопиться! -Я одеваюсь. 881 01:04:16,292 --> 01:04:17,667 -Антуан! 882 01:04:26,833 --> 01:04:28,333 Что ты делаешь ? 883 01:04:28,500 --> 01:04:30,708 -О... нет, я не знаю. -Ты молишься? 884 01:04:30,875 --> 01:04:32,417 -Нет, я не молюсь. 885 01:04:32,583 --> 01:04:34,500 -Я видел тебя, ты молишься на коленях. 886 01:04:35,250 --> 01:04:37,667 - Сегодня что-то особенное, не так ли? 887 01:04:39,250 --> 01:04:40,042 Давай, давай. 888 01:04:44,375 --> 01:04:45,583 Дверь 889 01:04:45,750 --> 01:04:47,833 Ребенок плачет 890 01:04:55,042 --> 01:04:58,208 -Мистер Казелла, вы можете идти. -СПАСИБО. 891 01:05:02,958 --> 01:05:03,958 -Это девочка. 892 01:05:12,000 --> 01:05:14,208 На самом деле он молился за мальчика, 893 01:05:14,375 --> 01:05:18,375 наследник, которому можно передать, как его отец и дедушка. 894 01:05:23,500 --> 01:05:26,042 Вещи никогда больше не были прежними. 895 01:05:26,917 --> 01:05:28,667 Нам уже пришлось сделать это снова. 896 01:05:29,500 --> 01:05:31,417 Каждый день, месяцами. 897 01:05:33,542 --> 01:05:36,000 Но делать было нечего, я был пуст. 898 01:05:36,167 --> 01:05:38,833 Как будто мое тело сам оказал сопротивление. 899 01:05:40,458 --> 01:05:43,208 Он водил меня к врачам, пройти лечение. 900 01:05:43,917 --> 01:05:44,917 Но ничего. 901 01:05:46,083 --> 01:05:48,500 До того дня, когда я забеременела. 902 01:05:48,667 --> 01:05:50,542 Сначала ему это показалось подозрительным. 903 01:05:51,792 --> 01:05:54,583 Но когда он узнал что это был мальчик... 904 01:05:59,458 --> 01:06:01,333 Его облегчение было непристойным. 905 01:06:04,542 --> 01:06:06,583 Это было самое обидное. 906 01:06:11,625 --> 01:06:15,125 Но, по крайней мере, я родила сына семье Казелла, 907 01:06:15,292 --> 01:06:17,083 наследник, которого они ждали. 908 01:06:20,375 --> 01:06:22,708 Я думал, это изменит ситуацию. 909 01:06:23,958 --> 01:06:25,250 Ну на самом деле нет. 910 01:06:25,417 --> 01:06:26,583 Ничего не меняется. 911 01:06:29,000 --> 01:06:31,542 Ничего никогда не меняется в этих семьях. 912 01:06:35,667 --> 01:06:37,083 У вас есть дети? 913 01:06:38,208 --> 01:06:40,708 Самек вдохновляет. 914 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 -Нет. 915 01:06:46,083 --> 01:06:50,625 -Ну, в школе моя дочь притворяется что я умер, когда он родился. 916 01:06:54,792 --> 01:06:56,792 Она не знает, насколько она права. 917 01:07:24,875 --> 01:07:27,875 Кто-то принимает душ. 918 01:07:32,833 --> 01:07:34,875 Душевая дверь 919 01:07:39,625 --> 01:07:41,250 Что ты здесь делаешь? 920 01:07:44,708 --> 01:07:46,625 -Что это за маленькие секреты? 921 01:07:48,083 --> 01:07:49,417 -Ты обыскиваешь мою комнату? 922 01:07:50,042 --> 01:07:51,125 Верни его мне! 923 01:07:51,875 --> 01:07:53,167 Это не ваше дело. 924 01:07:54,500 --> 01:07:56,000 -Антуан знает об этом? 925 01:07:58,417 --> 01:07:59,417 -Уходите. 926 01:08:03,333 --> 01:08:04,333 Уходите. 927 01:08:13,167 --> 01:08:14,750 Мрачная музыка 928 01:08:14,917 --> 01:08:15,958 -Марианна? 929 01:08:16,125 --> 01:08:19,457 Звонок 930 01:08:21,332 --> 01:08:22,332 Марианна дышит. 931 01:08:23,250 --> 01:08:26,082 Мрачная музыка 932 01:08:26,250 --> 01:08:28,542 Звонок 933 01:08:28,707 --> 01:08:29,917 Марианна! 934 01:08:39,250 --> 01:08:40,417 Она дышит. 935 01:08:40,957 --> 01:08:44,542 Звонок 936 01:08:51,417 --> 01:08:54,167 Кто-то приближается. 937 01:08:54,332 --> 01:08:55,582 Андре дышит. 938 01:08:55,750 --> 01:08:57,332 Какого черта ты делал? 939 01:08:57,500 --> 01:08:59,207 Я звоню уже полчаса. 940 01:08:59,375 --> 01:09:01,792 -Я разговаривал по телефону... - Да, ну... 941 01:09:02,707 --> 01:09:05,250 Пока вы болтаете... -Я не болтал. 942 01:09:05,417 --> 01:09:08,832 -Да, ну я уже не чувствую свою ногу, это ужасно. 943 01:09:09,625 --> 01:09:11,417 Это ужасно больно. 944 01:09:12,082 --> 01:09:14,707 -Я не понимаю, ты чувствуешь это или нет? 945 01:09:15,375 --> 01:09:18,667 -Они все мне сказали: однажды ты станешь парализованным. 946 01:09:18,832 --> 01:09:23,000 Если так, то это сейчас, и ты болтаешь по телефону. 947 01:09:23,957 --> 01:09:25,625 -Я отвезу тебя в больницу. 948 01:09:27,750 --> 01:09:29,875 -Что ? Ты говоришь ерунду. 949 01:09:30,042 --> 01:09:33,832 -Нет, ты, конечно, прав. Это может быть очень серьезно. 950 01:09:34,000 --> 01:09:35,582 -Что ты знаешь? Ты не врач. 951 01:09:35,750 --> 01:09:38,625 -Совершенно верно, я даже не медсестра. 952 01:09:39,250 --> 01:09:43,250 Я беру тебя за это, вы будете иметь дело с профессионалами. 953 01:09:43,417 --> 01:09:47,000 Они позаботятся о вас. -Да... А если меня задержат? 954 01:09:48,207 --> 01:09:50,332 -Давай, пойдем. -Нет, нет... 955 01:09:50,500 --> 01:09:52,125 Оно возвращается туда, смотри. 956 01:09:52,292 --> 01:09:53,707 Эй, я чувствую... 957 01:09:53,875 --> 01:09:57,167 Я чувствую свои пальцы ног, а затем и моя пятка. 958 01:09:58,042 --> 01:09:59,250 -Мы все равно поедем. 959 01:09:59,417 --> 01:10:02,708 Это конечно серьёзно, мы не собираемся рисковать. 960 01:10:02,875 --> 01:10:05,333 Здесь. Возьми свою трость. -Да. 961 01:10:05,500 --> 01:10:09,375 -Достаточно того, что ты больше не чувствуешь ни твои колени, ни твои бедра, 962 01:10:09,542 --> 01:10:11,833 после этого будет слишком поздно. -Это лучше. 963 01:10:12,417 --> 01:10:13,917 Там все в порядке. -Так. 964 01:10:14,083 --> 01:10:16,583 Антуан уже бы вызвал скорую. 965 01:10:17,458 --> 01:10:19,083 - Да, я чувствую, что оно возвращается. 966 01:10:20,125 --> 01:10:21,125 Андре дышит. 967 01:10:21,667 --> 01:10:23,833 Я не понимаю, что они могут сделать. 968 01:10:24,833 --> 01:10:26,708 Когда мы знаем о чрезвычайных ситуациях, 969 01:10:27,583 --> 01:10:30,458 здесь полно паршивых маленьких стажеров. 970 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 -Мы попросим начальника отдела. 971 01:10:32,750 --> 01:10:34,667 -Если ты думаешь, что это так просто. 972 01:10:34,833 --> 01:10:37,625 -Конечно да, вы все еще мистер Казелла. 973 01:10:39,250 --> 01:10:40,250 Дверь 974 01:10:55,958 --> 01:10:57,167 В Казелласе, 975 01:10:57,333 --> 01:10:58,750 мужчины живут очень долго. 976 01:11:00,208 --> 01:11:03,125 Никогда не был в доме престарелых. 977 01:11:04,042 --> 01:11:05,792 Это их большая гордость. 978 01:11:08,708 --> 01:11:10,292 В то время как женщины, 979 01:11:12,333 --> 01:11:14,208 мы можем отправить их через HP. 980 01:11:15,333 --> 01:11:18,333 Мы возьмем их посмотреть семейный врач, а потом... 981 01:11:19,333 --> 01:11:20,958 их посылают... 982 01:11:21,125 --> 01:11:23,292 «отдыхать» или «зеленеть». 983 01:11:29,667 --> 01:11:32,167 Что случилось в этом номере отеля? 984 01:11:34,708 --> 01:11:36,292 -Если бы мы переспали? 985 01:11:38,417 --> 01:11:39,333 Нет. 986 01:12:01,833 --> 01:12:03,042 Поцелуй 987 01:12:09,000 --> 01:12:10,125 Он фотографирует ее. 988 01:12:26,000 --> 01:12:29,083 -Вы верите, что вещи было бы иначе? 989 01:12:29,250 --> 01:12:31,167 Если бы вы знали мое имя раньше. 990 01:12:32,375 --> 01:12:33,375 -М-м-м. 991 01:12:34,000 --> 01:12:35,208 Я в этом уверен. 992 01:12:37,750 --> 01:12:39,542 -Почему я все забыл? 993 01:12:40,542 --> 01:12:44,333 Будто со времен Антуана, остальные прекратили свое существование. 994 01:12:47,792 --> 01:12:49,083 Это этот дом, 995 01:12:49,875 --> 01:12:51,250 это его семья, 996 01:12:52,208 --> 01:12:55,292 они похоронили меня. Я позволил себя поглотить. 997 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 -Оставлять. 998 01:13:04,208 --> 01:13:05,333 Пойди со мной. 999 01:13:12,125 --> 01:13:13,333 Хм. 1000 01:13:13,500 --> 01:13:15,125 -Да, но Антуан... 1001 01:13:15,292 --> 01:13:18,125 Он мешал мне видеться с детьми. 1002 01:13:20,750 --> 01:13:23,208 Я не хочу, чтобы они стали такими, как они. 1003 01:13:41,417 --> 01:13:42,500 -Пойдем со мной. 1004 01:13:48,167 --> 01:13:49,375 Я не шучу. 1005 01:13:55,583 --> 01:13:58,542 Он наливает себе выпить. -Что с тобой случилось? 1006 01:13:59,583 --> 01:14:02,833 Мы не госпитализируем его каждый раз, когда у него появляются муравьи. 1007 01:14:05,292 --> 01:14:07,667 Почему ты не позвонил мне раньше? 1008 01:14:07,833 --> 01:14:09,250 Вы поспешили в больницу 1009 01:14:09,417 --> 01:14:10,625 не думая. 1010 01:14:11,458 --> 01:14:13,333 Даже папа не понял. 1011 01:14:13,500 --> 01:14:16,792 Он сказал мне, что находится в вашей власти. Вот что он мне сказал. 1012 01:14:16,958 --> 01:14:18,250 -Я не сомневаюсь в этом. 1013 01:14:18,417 --> 01:14:19,917 - По словам главы ведомства, 1014 01:14:20,083 --> 01:14:24,000 Они собираются сохранить это сейчас. Это может быть три месяца, три недели... 1015 01:14:24,167 --> 01:14:26,583 А Сабина уезжает в конце недели, 1016 01:14:26,750 --> 01:14:29,667 она бронировала на несколько месяцев... -Мы отложим наш отъезд. 1017 01:14:29,833 --> 01:14:31,792 Мы можем подождать. -Не я. 1018 01:14:33,208 --> 01:14:35,083 Отступать – не вариант. 1019 01:14:35,792 --> 01:14:37,083 -Тогда я останусь. 1020 01:14:38,167 --> 01:14:42,333 -Ну нет! Я один с детьми? Нет, мне нужен отпуск. 1021 01:14:42,500 --> 01:14:45,292 -Иди один, мы справимся. Мы будем по очереди. 1022 01:14:45,458 --> 01:14:49,167 Этого будет достаточно, чтобы прочитать ему и дайте ему поесть. 1023 01:14:49,833 --> 01:14:53,500 Во всяком случае, он утверждает уже не могу держать ложку. 1024 01:14:54,167 --> 01:14:56,833 Но в остальном это я изобретаю. Вздох 1025 01:14:57,833 --> 01:15:01,583 -Я знаю, что у тебя есть немного меня больше не волнует то, что я говорю. 1026 01:15:01,750 --> 01:15:05,292 -Не груби. -Знаешь, это каждый день. 1027 01:15:05,792 --> 01:15:09,500 Дети, твой отец... Потому что Казелла не может себе этого позволить 1028 01:15:09,667 --> 01:15:12,875 кто-то, кто придет и помоет его и слушать его болтовню. 1029 01:15:13,542 --> 01:15:14,625 Конечно, нет. 1030 01:15:15,417 --> 01:15:17,667 Это были бы деньги выбросили из окон. 1031 01:15:18,417 --> 01:15:20,167 И какая польза от твоих женщин? 1032 01:15:21,000 --> 01:15:23,375 Ваши деньги не должны их жалеть. 1033 01:15:23,542 --> 01:15:24,625 -О, все в порядке! 1034 01:15:24,792 --> 01:15:27,208 И где ты был весь день? 1035 01:15:27,375 --> 01:15:30,250 Ты бросаешь моего отца в больницу и ты недоступен. 1036 01:15:31,208 --> 01:15:32,417 -Я дышал свежим воздухом. 1037 01:15:32,583 --> 01:15:35,792 -Если тебе нужен отдых, есть очень хорошие дома. 1038 01:15:41,583 --> 01:15:42,417 Он дует. 1039 01:15:44,750 --> 01:15:45,958 Вы понимаете? 1040 01:15:46,125 --> 01:15:48,542 Ужасно видеть, как мой отец приходит в упадок. 1041 01:15:49,333 --> 01:15:52,042 Это заняло десять лет. Он стал стариком. 1042 01:15:53,667 --> 01:15:57,375 Я не говорю, что это просто и что мы справимся с этим сегодня вечером... 1043 01:15:58,375 --> 01:16:00,875 но мы могли бы все уладить. Ты меня слушаешь? 1044 01:16:04,500 --> 01:16:06,625 -Да, но я пойду спать. 1045 01:16:08,208 --> 01:16:10,750 -Разве ты не хочешь, чтобы мы попытались немного увидеть? 1046 01:16:11,208 --> 01:16:13,333 - Завтра, если хотите. 1047 01:16:15,792 --> 01:16:16,792 Спокойной ночи. 1048 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 -Спокойной ночи. 1049 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 стридуляции 1050 01:17:00,125 --> 01:17:01,125 -Мой ангел. 1051 01:17:02,583 --> 01:17:04,083 Тебе нужно проснуться. 1052 01:17:04,250 --> 01:17:07,250 Интригующая музыка 1053 01:18:35,625 --> 01:18:37,667 Вам нравится круассан? 1054 01:18:38,208 --> 01:18:39,208 -М-м-м. 1055 01:18:40,542 --> 01:18:43,375 Дашь немного своей матери? Тим кивает. 1056 01:18:49,333 --> 01:18:50,333 -СПАСИБО. 1057 01:18:57,042 --> 01:18:58,083 -Куда мы идем? 1058 01:19:09,750 --> 01:19:11,542 Мне нужно позвонить. 1059 01:19:15,792 --> 01:19:17,917 Не знаю, еще несколько часов. 1060 01:19:20,917 --> 01:19:22,208 Дверь открывается. 1061 01:19:22,375 --> 01:19:23,417 Увидимся позже. 1062 01:19:24,417 --> 01:19:26,750 Дверь закрывается. -Что нам делать? 1063 01:19:27,833 --> 01:19:29,667 -Что мы имеем в виду, что нам делать? 1064 01:19:30,292 --> 01:19:31,542 Я не знаю. 1065 01:19:32,833 --> 01:19:35,500 Я не знаю, что мы делаем. Мы собираемся гулять. 1066 01:19:36,750 --> 01:19:38,750 -Я хотел повидаться с дедушкой. 1067 01:19:39,542 --> 01:19:41,542 -Сегодня это невозможно. 1068 01:19:43,167 --> 01:19:45,333 -Но он совсем один в больнице. 1069 01:19:46,125 --> 01:19:48,250 Я не хочу оставлять его там. 1070 01:19:50,250 --> 01:19:52,458 -Хотите услышать его мнение? 1071 01:19:52,625 --> 01:19:53,625 -Да. 1072 01:19:55,625 --> 01:19:57,875 -Скажи ему, что мы не можем прийти. 1073 01:19:58,542 --> 01:19:59,542 Тим кивает. 1074 01:19:59,708 --> 01:20:01,042 Поцелуй его крепко. 1075 01:20:04,625 --> 01:20:05,417 -Дедушка! 1076 01:20:06,292 --> 01:20:07,750 Да, все в порядке, а ты? 1077 01:20:11,667 --> 01:20:13,708 О, нам нужно приехать за тобой. 1078 01:20:14,792 --> 01:20:17,167 Я не знаю, мы находимся на проселочной дороге. 1079 01:20:18,542 --> 01:20:20,792 Не знаю, спрошу у мамы. 1080 01:20:22,500 --> 01:20:24,542 Сколько времени нужно, чтобы вернуться? 1081 01:20:24,708 --> 01:20:26,792 -Мы не собираемся сегодня в больницу. 1082 01:20:27,750 --> 01:20:30,000 -Но я хотел пойти к дедушке. 1083 01:20:33,042 --> 01:20:34,667 -Ну, я... я не знаю. 1084 01:20:36,458 --> 01:20:38,083 -Она говорит, что не знает. 1085 01:20:43,000 --> 01:20:45,792 Мы сделаем все, чтобы быть там на обед. 1086 01:20:46,667 --> 01:20:48,542 Я тоже не могу дождаться, чтобы увидеть тебя. 1087 01:20:49,625 --> 01:20:50,750 Увидимся позже ! 1088 01:20:53,542 --> 01:20:56,542 Мрачная музыка 1089 01:21:02,208 --> 01:21:03,042 Она дышит. 1090 01:21:29,917 --> 01:21:30,917 Дверь 1091 01:21:42,292 --> 01:21:43,292 Ты придешь? 1092 01:21:56,125 --> 01:21:57,958 -Подожди меня, Тим. 1093 01:22:03,375 --> 01:22:04,375 Она дышит. 1094 01:22:09,625 --> 01:22:12,625 Грустная музыка 1095 01:22:41,917 --> 01:22:43,083 -Здравствуй, дедушка! 1096 01:22:43,958 --> 01:22:45,833 -Ах! Как вы ? 1097 01:22:46,833 --> 01:22:48,333 -Ах, миссис Казелла. 1098 01:22:48,500 --> 01:22:50,417 Как вы ? Вам нужно 1099 01:22:50,583 --> 01:22:51,667 чего-то? 1100 01:22:52,292 --> 01:22:54,458 Это по отношению к твоему тестю? 1101 01:22:55,250 --> 01:22:57,000 Он будет опубликован в понедельник. Он в порядке. 1102 01:22:57,917 --> 01:23:00,083 Тогда у него нет желания оставаться. 1103 01:23:00,250 --> 01:23:01,250 Добрый день. 1104 01:23:01,833 --> 01:23:03,250 Не стесняйтесь, если это необходимо. 1105 01:23:03,417 --> 01:23:06,417 Грустная музыка 1106 01:23:10,917 --> 01:23:12,292 Марианна вдохновляет. 1107 01:24:11,583 --> 01:24:13,500 Мелодия телефона 1108 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 -Марианна? 1109 01:24:20,958 --> 01:24:23,708 Нет-нет, мне это не интересно. Нет, спасибо. 1110 01:24:24,583 --> 01:24:25,958 Черт, они отстой. 1111 01:24:28,292 --> 01:24:29,125 Тим, 1112 01:24:29,292 --> 01:24:31,250 Что тебе сказала мама? -Ничего. 1113 01:24:31,417 --> 01:24:34,375 -Она ушла вот так? Она тебе что-нибудь сказала? 1114 01:24:34,542 --> 01:24:35,542 -Ничего. 1115 01:24:35,708 --> 01:24:38,458 -Аннет, ты понятия не имеешь? -О нет, 1116 01:24:38,625 --> 01:24:39,625 понятия не имею. 1117 01:24:43,292 --> 01:24:45,417 Ну давай же. Ну давай же. 1118 01:24:46,333 --> 01:24:47,667 Мы закончим позже. 1119 01:24:53,917 --> 01:24:56,083 -Она не могла сбежать? 1120 01:24:56,250 --> 01:24:59,917 -Побег... Мы не разговариваем 15-летней девочки. 1121 01:25:01,542 --> 01:25:04,917 -Тебе придется подождать, она вернется. -Подожди, подожди... 1122 01:25:05,083 --> 01:25:07,625 Подождать чего? Сколько ? 1123 01:25:10,458 --> 01:25:12,125 Она совершенно сумасшедшая. 1124 01:25:12,958 --> 01:25:15,625 Я знал, что она хрупкая, но там... 1125 01:25:15,792 --> 01:25:17,417 Вы правильно видели это в подтверждении. 1126 01:25:18,375 --> 01:25:20,917 А потом, бросив Тима в больнице... 1127 01:25:21,833 --> 01:25:24,958 Хотя для него он был только один. Тим, Тим, Тим... 1128 01:25:26,625 --> 01:25:27,958 Антуан дышит. 1129 01:25:29,000 --> 01:25:30,417 Или у нее роман. 1130 01:25:31,667 --> 01:25:33,125 -Что вы говорите? 1131 01:25:33,292 --> 01:25:34,958 -Может быть, она ушла не одна. 1132 01:25:36,417 --> 01:25:37,417 -С кем ? 1133 01:25:37,583 --> 01:25:41,208 -Я не знаю. Кто вам говорит что она не целуется с придурком? 1134 01:25:43,917 --> 01:25:44,917 -Фотограф? 1135 01:25:45,083 --> 01:25:46,083 -Самек? 1136 01:25:46,250 --> 01:25:48,625 -Он прятался возле нее уже несколько дней. 1137 01:25:49,167 --> 01:25:51,542 -Ну вот. Я звоню ему. 1138 01:25:57,750 --> 01:25:59,750 Да, Антуан Казелла по телефону. 1139 01:26:00,667 --> 01:26:03,958 Нет, нет, я не звоню тебе о ваших фотографиях. 1140 01:26:04,833 --> 01:26:06,125 Я ищу свою жену 1141 01:26:06,292 --> 01:26:08,167 и ты знаешь, где это. 1142 01:26:10,042 --> 01:26:11,667 Ну да, «Мадам Казелла»! 1143 01:26:13,333 --> 01:26:15,125 Нет, но послушай, ты... 1144 01:26:15,292 --> 01:26:19,125 Не держи меня за идиота! Это может стоить вам много денег! 1145 01:26:21,792 --> 01:26:23,667 Он повесил трубку. -Что он сказал? 1146 01:26:23,833 --> 01:26:27,917 -Он не заботится о нас. Он говорит, что не видел ее. 1147 01:26:32,542 --> 01:26:35,083 Через 24 часа, он будет умолять меня забрать его обратно. 1148 01:26:35,250 --> 01:26:36,625 Как в прошлый раз. 1149 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 Антуан дышит. 1150 01:26:38,500 --> 01:26:41,000 Антуан приближается. 1151 01:26:43,083 --> 01:26:45,833 Загадочная музыка 1152 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Он дует. 1153 01:27:24,583 --> 01:27:26,917 Лора вдохновляет. 1154 01:27:28,917 --> 01:27:29,917 -Как вы ? 1155 01:27:33,833 --> 01:27:34,833 -Где вы были? 1156 01:27:37,458 --> 01:27:38,792 Папа ищет тебя повсюду. 1157 01:27:46,542 --> 01:27:48,042 Ну скажи мне, где ты был? 1158 01:27:48,917 --> 01:27:50,042 Вы были у Лили? 1159 01:27:57,333 --> 01:27:58,458 -Я собираюсь уйти. 1160 01:28:03,625 --> 01:28:05,250 Я знаю, ты поймешь. 1161 01:28:08,250 --> 01:28:11,750 Потому что ты об этом меня спрашиваешь делать годами. 1162 01:28:19,667 --> 01:28:21,167 Я не умер. 1163 01:28:30,208 --> 01:28:31,292 Но я здесь. 1164 01:28:33,167 --> 01:28:34,792 Я здесь, мой ангел. 1165 01:28:36,458 --> 01:28:37,458 Хм? 1166 01:28:37,625 --> 01:28:38,625 Лора плачет. 1167 01:28:56,917 --> 01:28:59,917 Песни птиц 1168 01:29:10,417 --> 01:29:14,083 Не приближается 1169 01:29:18,875 --> 01:29:19,667 -Г-н. Самек? 1170 01:29:21,208 --> 01:29:22,208 -Да ? 1171 01:29:26,708 --> 01:29:27,708 -Для тебя. 1172 01:29:29,500 --> 01:29:32,667 Он берет письмо. 1173 01:29:33,333 --> 01:29:34,333 -Где она? 1174 01:29:36,333 --> 01:29:37,917 -Я не могу тебе сказать. 1175 01:29:39,167 --> 01:29:40,333 Мне жаль. 1176 01:29:45,167 --> 01:29:49,333 Он открывает письмо. 1177 01:29:49,500 --> 01:29:52,500 «Нет, нет, у меня есть жизнь» (Розмари Стэндли) 1178 01:31:08,333 --> 01:31:11,333 Меланхоличная музыка 1179 01:34:18,750 --> 01:34:22,125 Субтитры: TransPerfect Media France